もう少し

一yī点diǎn

意味

  • 代名詞 もう少しもうすこし
  • 副 少し
  • 名 少量
一点のイラスト

例文

请qǐng再zài给gěi我wǒ一yì点diǎn。

もう少しください。

我wǒ还hái有yǒu一yì点diǎn时shí间jiān。

私はまだ少し時間がある。

コアイメージ

少量が加わって全体がわずかに増える状態

関連語

(代名詞) 一yì点儿diǎnr：少し

↔︎ (代名詞) 很hěn多duō：たくさん

↔︎ (代名詞) 许xǔ多duō：多数

使い方

類義語との違い

一yì点diǎn: わずかな量が加わって全体が少し増えることを表す代名詞で、可算名詞と使う場合は量詞を用いる。
一yì点儿diǎnr: 日常会話で使う少量やわずかな程度を表す代名詞で、可算名詞と使うときは量詞が必要。
一yì些xiē: まとまった少量やいくらかを表す代名詞で、可算名詞と組み合わせる際は量詞が必要。
一yì点dián点diǎn: 非常に少ない量や程度を強調する口語表現で、可算名詞に使うときは量詞を付ける。

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng或huò程chéng度dù上shàng的de少shǎo量liàng，可kě作zuò代dài词cí代dài指zhǐ再zài增zēng加jiā的de一yì小xiǎo部bù分fèn，也yě可kě用yòng于yú请qǐng求qiú或huò比bǐ较jiào，表biǎo示shì“再zài多duō一yì点diǎn”。

語源

「一」は単一や少量を示し、「点」は小さな部分やわずかな程度を表す字で、合わせて少しだけの量や程度を示す語になった。

コラム

  • 『请再给我一点』はさらに少量を求める表現として自然だが、可算名詞には量詞が必要で『请再给我一点书』は不自然で『请再给我几本书』などを使う。

「もう少し」は中国語で何と言う？

「もう少し」を中国語で表す際、最も一般的で広く使われるのは「一点（儿）」です。形容詞や動詞の後ろに置いて「もう少し〜」と程度や数量のわずかな差を表します。日常会話では語尾を巻舌にして「一点儿」と発音されることが多く、買い物の値段交渉や希望を伝える場面などで幅広く重宝する表現です。

使い分け

  • 一点

    形容詞や動詞の後ろに添えて、程度や数量が「もう少し」「わずかに」変化することを表す最も基本的な表現です。

    请便宜一点。

    もう少し安くしてください。

よくある間違い

  • ✕ 请一点便宜。

    ○ 请便宜一点。

    「もう少し〜」と比較の差を表すときは、形容詞の後ろに置きます。

「もう少し」のよくある質問

Q. 「もう少し待って」は何と言いますか？
「等一下」や「再等一会儿」と言います。「少し待つ」には動作の短さを表す「一下」や「一会儿」を使うのが自然で、継続を強調したい場合は「再（さらに）」を前に添えます。
Q. 「再」と「一点」は一緒に使えますか？
はい、一緒に使えます。「再大一点（もう少し大きく）」のように、「再＋形容詞＋一点」の形で用いると、「今よりもさらに少し〜」と変化を促すニュアンスをはっきりと表現できます。

「もう少し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ