風船

气qì球qiú

意味

  • 名 風船ふうせん
  • 名 ゴム風船
气球のイラスト

例文

孩hái子zi把bǎ气qì球qiú吹chuī大dà了le。

子どもが風船を膨らませた。

生shēng日rì派pài对duì上shàng，桌zhuō子zi周zhōu围wéi放fàng着zhe许xǔ多duō气qì球qiú。

誕生日パーティーで、テーブルの周りにたくさん風船が置かれている。

コアイメージ

空気を入れて膨らませることで形を保つ球状の器物

関連語

(名) 热rè气qì球qiú：熱気球

使い方

類義語との違い

气qì球qiú: 空気やガスを入れてふくらませ、手で持ったり飾ったりする薄い球状の玩具や装飾
风fēng筝zhēng: 糸でつないで風に乗せて空に飛ばす紙や布で作ったおもちゃ
皮pí球qiú: 弾みやすい素材で作られ、スポーツや遊びに使う丸い球
热rè气qì球qiú: 熱した空気で膨らませた大きな袋が浮かび、人を乗せて飛ぶ乗り物

中国語での定義

能néng被bèi充chōng入rù空kōng气qì或huò其qí他tā气qì体tǐ后hòu膨péng胀zhàng成chéng球qiú形xíng的de物wù体tǐ，常cháng用yòng作zuò娱yú乐lè用yòng品pǐn或huò会huì场chǎng装zhuāng饰shì。

語源

「气球」は合成語で、「气」は空気や気体を表す字、「球」は丸い形を示す字であり、組み合わせると気体で膨らむ丸い物を意味するようになった。

コラム

  • よく使われる動詞は「吹」「充气」「扎（扎破）」で、場面に応じて動詞を使い分けると自然になる。

「風船」は中国語で何と言う？

「風船」は中国語で「气球（qìqiú）」と言います。玩具のゴム風船からイベントの飾り付け、ヘリウムガスを入れて浮かせるものまで、日本語の「風船」が指す日常的なものは基本的にすべてこの「气球」で表現できます。なお、人が乗る「熱気球」などもこの語の仲間に含まれます。

使い分け

  • 气球

    日常で使うゴム風船全般を指す最も一般的な語です。子供のおもちゃやパーティーの装飾など幅広い場面で使われます。

    公园里有个卖气球的老爷爷。

    公園には風船を売っているおじいさんがいます。

よくある間違い

  • ✕ 吹风船 (chuī fēngchuán)

    ○ 吹气球 (chuī qìqiú)

    日本語の漢字をそのまま使っても通じません。「気体を入れた球」という意味の「气球」を用います。

「風船」のよくある質問

Q. 「風船を膨らませる」は何と言いますか？
「吹气球（chuī qìqiú）」と言います。「吹」は息を吹き込む動作を表すため、口で膨らませる際によく使われます。空気入れなどの道具を使う場合は「打气（dǎqì）」を用いて「给气球打气」と表現することもあります。
Q. 「風船が割れる」の表現は？
「气球破了（qìqiú pò le）」や「气球爆了（qìqiú bào le）」と言います。単に破れてしぼんだときは「破」、パーンと破裂する大きな音がしたときは「爆」を使うと状況がよく伝わります。

「風船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ