対照的な
「対照的な」の英語
「対照的な」は英語で contrasting と言います。色や考えなど二つのものの違いを表す、最も一般的な表現です。写真やデザインで明暗差を強調する場合は high-contrast、専門的な文脈では contrastive も使います。
「対照的な」の英語の使い分け
色、性格、考えなど、二つのものの違いを表す一般的な表現です。
The sisters have contrasting personalities.
high-contrast
写真やデザインで、明暗や色の差が大きいことを表します。
言語学など、二つの体系や要素を比較する専門的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
contrasty をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The designer chose a contrasty layout to emphasize the differences.
デザイナーは差異を強調するために対照的なレイアウトを選んだ。
コアイメージ
対照的な、色や明暗、デザイン要素の差がはっきりして違いを強調する
英英
Marked by noticeable differences that emphasize contrast, especially in color, light/dark, or design elements.
語源
contrastyは、contrast（差・対比）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「対照的な／コントラストが強い」という意味になった。
コラム
- 写真やデザインの分野でよく使われ、contrastyと表現すると明暗差や色の差が強く出ていることを伝えるが、書き言葉ではhigh-contrastなどの語がより一般的に用いられる。
例文
コアイメージ
対照的な違いがはっきりして互いに比べられる状態を指す
英英
Having qualities that are clearly different when compared, so that the differences are emphasized.
語源
contrastingは、ラテン語のcontra（反対）とstare（立つ）に由来するcontrastの現在分詞で、並べて違いが目立つことを表す
コラム
- contrastingはcolorsやideasの前で使われやすく、contrasting A with Bの形で二者の差を強調する用法が一般的
例文
She chose a contrastive color scheme to highlight the logo.
彼女はロゴを際立たせるために対照的な配色を選んだ。
コアイメージ
異なる要素がはっきり区別されて比べられることをさす。対照的な色や性質を表す
英英
Marked by clear differences that make two or more elements stand out when compared, often used for colors, features, or ideas to emphasize contrast.
語源
contrastiveは、名詞contrast（違い・対照）に形容詞化接尾辞-iveが付いて『違いを示す・対照をなす』という意味になった語
コラム
- デザインでは色や明暗の差を強調する意味で使われ、言語学では音や形が意味を区別する際に対立的であることを表す
「対照的な」のレベル別の例文
- 中学
The twins have contrasting personalities and interests.
- 高校・英検2級
The article presents two contrasting views on education policy.
- TOEIC・ビジネス
The report uses a high-contrast design for better readability.
- 日常会話
Those two colors are highly contrasting.
その二つの色はとても対照的だね。
「対照的な」を英語にするときのよくある間違い
× The two plans are contrast.
○ The two plans are contrasting.
contrast はこの場合、形容詞の contrasting にします。
× The design is contrasty in a formal report.
○ The design is high-contrast in a formal report.
contrasty は写真やデザインのくだけた表現で、書き言葉では high-contrast が一般的です。