利益

「利益」の英語

「利益」は英語で profit と言います。会社や商売のもうけには profit、投資で得られる利益や収益率には return、物事がもたらす利点には benefit を使います。企業の利益や業績を示す決算上の数字は earnings と表すこともあります。

「利益」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

return をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

return

[US] ritə́ːrn [UK] ritə́ːn

意味

returnのイラスト

例文

The return on our investment was high.

投資における利益は大きかった。

コアイメージ

投資から戻ってくる利益や得られる金銭的な増分

関連語

使い方

類義語との違い

return: 投資や事業から得られるもうけ(利益)
profit: 費用を差し引いた純利益、企業のもうけ
revenue: 売上の総額。費用差引前の収入
income: 個人や企業が得る収入全般、給与や利益を含む
earnings: 一定期間の稼ぎや利益、企業の当期利益など

英英

A benefit or profit gained from an investment or effort, often measured as a percentage of the original amount.

語源

returnは、再びを表す接頭語re-と「向きを変える」を表すturnが合わさり「元に戻るもの」を示し、そこから投資などで戻る「利益」の意味になった。

コラム

  • 日常では商品の返却や戻る行為もreturnと表されるため、金融分野の利益とは文脈で区別して理解される。

benefit

bénəfit

意味

benefitのイラスト

例文

One benefit of studying is better grades.

勉強の利点の一つは、成績が良くなることです。

コアイメージ

ある出来事や行為から得られる助けや良さが自分に届くイメージ

関連語

使い方

  • be of benefit to

    〜にとって有益である

  • the benefit of

    〜の利点

  • for the benefit of

    〜のため

類義語との違い

benefit: 利益、得になることや役立つ効果
advantage: 他と比べて有利な点や便利な点を指し、優位性を強調する

英英

Something that helps or improves a situation; an advantage. It can also refer to payments or support given to people.

語源

benefitは、ラテン語のbene(よい)+facere(する)から生まれ、「よい行い」を表した語が古フランス語を経て英語に入り、現在は「利益」を意味する

コラム

  • 利点として使うときは benefit of ~ の形で、ある物事がもたらす良さや効果を示す表現になる

profit

[US] prɑ́fət [UK] prɔ́fət

意味

profitのイラスト

例文

The company made a big profit.

会社は大きな利益を上げた。

コアイメージ

取引や活動で受け取った価値と払った価値の差として生じる余り

関連語

使い方

類義語との違い

profit: 売上から費用を引いて残る金銭的な利益
income: 個人や企業に入る収入や収益
revenue: 企業が受け取る売上高で費用控除前の総収入
gain: 得られた増加や獲得を指し量や数の増加に使う

英英

Money that you earn from selling things or running a business, after subtracting your expenses. It can also refer to a benefit or advantage gained from an action.

語源

profitは、ラテン語proficere(pro=前へ+facere=する)が古フランス語を経て英語になり、『役に立つこと』が転じて『利益』を意味するようになった

コラム

  • profitは可算名詞・不可算名詞の両方で使われ、a profitは一回分の具体的な利益、profit単体は一般的な利益の概念を表す

earnings

ə́ːniŋz

意味

earningsのイラスト

例文

The company's earnings rose last quarter.

その会社の利益は前四半期に増加した。

コアイメージ

仕事や資産が生み出して手に入る、増えたお金の量

関連語

使い方

類義語との違い

earnings: 企業の業績を表す一定期間の収益を指す
revenue: 売上やサービスから得る総収入
income: 個人の所得を指し、企業用語とは異なる
profit: 収入から費用を差し引いた利益
sales: 商品やサービスの売上高・販売額

英英

Income received from work or assets, and the profit reported by a company for a given time period.

語源

earningsは、古英語のearnian(得る)をもとに英語のearnが作られ、それに名詞を作る-ingsが付いて『収益』を表す語になった。

コラム

  • earningsは基本的に「収益」を意味し、企業の業績を表す語として使われるため個人の単純な「収入」とは文脈が異なる

avail

意味

例文

Her advice was of great avail in solving the problem.

彼女の助言は問題解決に大いに効果があった。

コアイメージ

ある物事が助けや利益をもたらし望ましい結果を生む働き=効果

英英

Useful help, benefit, or advantage that something provides; the positive result produced by an action or thing.

語源

availは、古フランス語のvaloir(価値がある)に由来し、『価値がある』という意味から『役に立つ、効果をもたらす』へ発展した。

コラム

  • 名詞のavailは改まった文で'効果'や'利益'を表し、日常会話ではあまり使われない

例文

The company reported higher profits this quarter.

その会社は今四半期に利益が増えたと報告した。

コアイメージ

事業や取引の結果として得られる金銭的な増加を指し利益を表す

英英

Money gained by a business or individual after deducting costs; the financial gain from activities, reported as profits.

語源

profitsは、英語profitの複数形で、古フランス語profit、さらにラテン語profectusに由来し『前に出る』『役立つ』の意から金銭的な利得の意味に発展した

コラム

  • 報告書や決算ではprofitsは企業の会計上の利益額を指すことが多く、gross profitやnet profitといった語と組み合わせて使われる

「利益」のレベル別の例文

「利益」を英語にするときのよくある間違い

「利益」の英語についてよくある質問

Q. 「利益」を英語で一言で言うと?
会社や商売のもうけなら profit が一般的です。投資の利益なら return が適切です。
Q. profit と benefit の違いは?
profitは金銭的なもうけ、benefitは物事から得られる利点や恩恵を表します。
Q. 「利益」のビジネスメールでの言い方は?
会計上の利益には profit、企業の利益や業績を示す決算上の数字には earnings がよく使われます。
Q. 利益の英語 profit の読み方やカタカナ表記は?
profit のカタカナ表記は「プロフィット」で、発音記号はイギリス英語が /ˈprɒf.ɪt/、アメリカ英語が /ˈprɑː.fɪt/ です。「プロ」の「ロ」の部分にアクセント(強勢)を置いて発音します。複数形は profits となり、会社の総利益や一定期間の収益を指す際によく使われます。
Q. 会計やビジネスで使う営業利益や粗利の英語と略語は?
売上総利益(粗利)は Gross Profit(略称:GP)、営業利益は Operating Profit または Operating Income(略称:OP)、当期純利益は Net Profit または Net Income(略称:NP)と呼びます。決算書や社内資料では、これらの頭文字をとった略語がそのまま頻繁に用いられます。
Q. 「〜の利益のために」を意味する behalf の使い方は?
「〜の利益のために」は英語で in behalf of と表現します。似た表現の on behalf of は「〜を代表して、代理で」という意味で区別するのが基本です。例文:He acted in behalf of the community.(彼は地域社会の利益のために行動しました)。なお、アメリカ英語では on behalf of が両方の意味で使われることもあります。
Q. interest はなぜ「利益」という意味になるのですか?
interest には「興味」のほかに「利害関係」や「権利・利益」という意味があります。代表的な表現として、ビジネスや法務で使われる conflict of interest(利益相反)や、in the interest of customers(顧客の利益のために)などがあります。特定の個人や組織の損得に関わる利害を表す際に使われます。
Q. 「利益を上げる」「利益が出る」の英語での言い換えは?
「利益を上げる」は make a profit や generate a profit、「利益が出る(黒字になる)」は turn a profit と表現します。例文:We expect to turn a profit next quarter.(来四半期には利益が出る見込みです)。また、「利益を最大化する」は maximize profit と言います。
Q. 売上(Revenue)や所得(Income)と Profit の違いは?
Revenue は経費を差し引く前の総売上高(トップライン)を指します。Profit は売上から費用や原価を差し引いた後の純粋な儲け(ボトムライン)です。Income は所得や収入全般を指し、個人だけでなく企業の純利益(Net Income)や営業利益(Operating Income)の表現としても使われます。

「利益」と関連する日本語の英語

「利益」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「利益」の英語が載っている単語帳

1 / 1