違った

「違った」の英語

「違った」は英語で different と言います。比べて同じでないことを表す形容詞で、日常会話から文章まで幅広く使えます。過去の状態を表す場合は was different や were different とし、比較相手を続けるときは different from が基本です。

「違った」の英語の使い分け

「違った」の例文

This book is different from that one.

この本はあの本と異なる。

differentのイラスト

コアイメージ

比べたときに基準やほかの例と同じでないこと

関連語

( 名) difference： 違い

( 動) differentiate： 区別する

( 副) differently： 異なって

↔︎( 形) identical： 同一の

↔︎( 形) same： 同じ

使い方

  • different from

    〜とは異なる

  • different in

    〜が異なる

  • different than

    〜と違う

類義語との違い

different: 別の性質や種類で同じでないこと
other: それ以外の、ほかのもの
separate: 分かれている、独立していること

英英

Not the same as another; having distinct features or qualities.

語源

differentは、diff-（分かれる）という語根と接尾辞ent（〜の性質を表す）が合わさり、『分かれている＝異なる』という意味になる

コラム

  • differentは「異なる」を表し、比較では基本的に different from を使う（American Englishで different than も見られるが、高校英語では from を基本に学ぶ）

「違った」のレベル別の例文

「違った」を英語にするときのよくある間違い

  • × This plan is different with the original.

    ○ This plan is different from the original.

    比較して違うと言うときは different from が基本です。

  • × I did different from my brother.

    ○ I did things differently from my brother.

    動作の仕方を「違って」と表す場合は、副詞の differently を使います。

「違った」の英語についてよくある質問

Q. 「違った」を英語で一言で言うと？
different が一般的です。過去の状態を表す場合は was different や were different とします。
Q. different from はどのように使いますか？
different from の後ろに比較する相手を置きます。たとえば、This car is different from mine. と言えます。
Q. 「違った」のビジネスメールでの言い方は？
The details are different from those in the previous version. のように different from を使うのが一般的です。

「違った」と関連する日本語の英語

「違った」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「違った」の英語が載っている単語帳

1 / 1