手動の
「手動の」の英語
「手動の」は英語で manual と言います。機械や操作が自動でないことを日常的に表す基本語です。仕様書などで「自動ではない」と明確に示すときは non-automatic も使います。
「手動の」の英語の使い分け
機械や装置が人の操作で動くことを広く表す基本語です。
手で操作する機械や装置を具体的に説明する表現です。
仕様書などで自動機能がないことを明確に示す表現です。
manually operated
機械や装置が人の操作によって動くことを説明する形容詞句です。
The gate is manually operated rather than automatic.
その門は自動式ではなく手動式です。
ゲームで覚える・約 1 分
manual をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
操作方法や手順を書いた手元の冊子というイメージと、手で操作する状態を示すイメージ
関連語
使い方
-
user manual
取扱説明書
-
取扱説明書
類義語との違い
manual:
機器の操作手順を詳しく書く冊子で、案内書より詳細
guide:
手順や案内を示す文書で、取扱説明書ほど詳しくないことが多い
英英
A written guide that explains how to use equipment or perform tasks; as an adjective, describing something operated or controlled by hand.
語源
manualは、ラテン語manus（手）に由来し、中世ラテン語や古仏語で『手に持つ小冊子』を指した語が英語で取扱説明書の意味に定着した
コラム
- 日常ではread the manualのように名詞で用いられる例が多く、前後の語から名詞か形容詞かを判断できる
例文
The car has a non-automatic transmission.
その車は手動のトランスミッションを搭載している。
コアイメージ
自動的に作動せず人が操作する、手動の状態を指す
英英
Not controlled by automatic systems; requiring manual operation.
語源
non-automaticは、英語の否定接頭辞non-がautomaticに付いてできた表現で、「自動でない」を表す。
コラム
- 会話ではmanualの方が自然で、non-automaticは説明や仕様書で明確に自動機能の不在を示す表現として使われる