側面

例文

コアイメージ

物の側面や片側、物事の一面を指すイメージ

関連語

使い方

• on the side of

  〜の側面

• on the other side of

  〜の向こう側

• by your side

  あなたのそば

類義語との違い

side: 物の横や一方の部分、立場としての側面
part: 全体の一部や担当する役割
edge: 物の端やふち、外側の境目
face: 物の表面や人の顔

英英

A part or surface of something other than the front, back, top, or bottom; it can mean a left/right area, an edge region, or a particular aspect when contrasted with other parts.

語源

sideは、古英語のsid（広い、長い）から来て、元は幅や広がりを表し、そこから物の片側や側面を意味するようになった

コラム

• 箱や物の横の面という物理的な意味と、人の立場や物事の一面を表す比喩的な意味の両方で使われる

例文

コアイメージ

物や問題を違う角度から見るための一つの向きである

関連語

使い方

• multiple dimensions

  複数の側面

• new dimension

  新たな側面

• different dimensions

  異なる側面

類義語との違い

dimension: 物事の一つの側面や要素
aspect: 書き言葉でよく使われ、より抽象的な側面や見方
side: 物理的な面や立場など、より具体的な側面
angle: 見方の角度や着眼点、視点の違いを強調する側面

英英

A part of a situation or quality that is important to understand. It can also refer to the measurements of an object, like how long, wide, or deep it is.

語源

dimensionは、dis-/di-（分ける）＋metiri（測る）からできて、物事を分けて見たときの一つの側面を意味する言葉

コラム

• 日常的な表現では add a new dimension to ～ のように使い『～に新しい側面を加える』という意味で使われることが多い

例文

コアイメージ

ひとつのものをいくつかの面に分けて、各面の形やはたらきを分けて見るイメージ

使い方

• aspect of

  〜の側面

類義語との違い

aspect: 物事の一つの側面や見方
part: 全体を成す一部分、要素の一つ
point: 議論の観点や注目すべき要点
side: 物の外側や一面、比喩的な側面
feature: 物の目立つ性質や特徴

英英

A particular side or facet of a person, thing, situation, idea, or plan.

語源

aspectは、ラテン語 aspectus（見ること・光景）が古フランス語を経て英語に入り、見た目としての一つの面つまり「側面」を指す語になった。

コラム

• アスペクトは技術用語の「アスペクト比」や文法の「アスペクト」と混同されやすいが、一般語としてのaspectは単に『側面』を意味する

例文

コアイメージ

宝石の平らな切り面のように、全体の一つのはっきりした面

関連語

使い方

• facet of

  〜の側面

類義語との違い

facet: 全体の中のより細分された一側面を指す語
aspect: 物事の一側面、視点や評価の観点
part: 全体の一部分、構成要素や区分
side: 物理的な側面や立場、意見の一方

英英

A distinct part or aspect of a person's character, a situation, or an object, often representing a specific quality or feature.

語源

facetは、古フランス語のfacette（faceの小さい形）から入った語で、もともと宝石の小さな平らな面を指し、そこから物事の一つの局面という意味になった。

コラム

• aspectやsideと近い意味だが、facetはより細分化された個々の側面に焦点を当てる語として使われる傾向がある

例文

コアイメージ

側面に働きかける行為や、ある対象の両側に位置して囲むことを含む語で側面を意味する

英英

The side of a person or object; also a verb meaning to be positioned at the side of something or to attack from the side.

語源

flankは、古いゲルマン語派の語に由来し、古フランス語を経由して英語に入り、軍事や解剖・料理の分野で『側面』を表す語となった

コラム

• 動詞としてuseするとattack the flankのように側面から攻める意味になり、be flanked byで「〜に挟まれている」を表す表現になる。