単独で

「単独で」の英語

「単独で」は英語で alone と言います。人がいない状態や一人で行動する場合に使い、外部の指示や支援を受けずに行う場合は independently が一般的です。alone は寂しいという意味とは限りません。

「単独で」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alone
周囲に人がいない状態や、一人で行動する場面に幅広く使います。
I traveled alone last summer.
私は去年の夏、単独で旅行しました。
independently
外部の指示や支援に頼らず、自分で判断して行う場合に使います。
The team worked independently on the report.
そのチームは単独で報告書に取り組みました。

ゲームで覚える・約 1 分

alone をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

alone

əlóun

意味

aloneのイラスト

例文

She was alone.

彼女は一人だった。

コアイメージ

周囲に人がおらず自分ひとりでいる状況を示す

関連語

↔︎( 形) together： 一緒だ

使い方

  • be alone

    一人だ

  • feel alone

    一人だと感じる

  • all alone

    完全に一人で

類義語との違い

alone: 一人でいる事実を示し、感情や能力は含まない
lonely: 寂しさという感情を表し、aloneとは感情の面で違う

英英

Having no other people around; being on one’s own.

語源

aloneは、昔の英語で all one という表現が一語にまとまり、発音とつづりが変わって「ひとりで」を表す語になった。

コラム

  • aloneは『ひとりで（いる・行動する）』を表し、寂しいという意味のlonelyとは異なり単に一人の状態を示す

independently

意味

例文

The agency operates independently of the government.

その機関は政府から独立して運営されている。

コアイメージ

外部の影響や指示を受けず、自分で判断して行動することを指す。独立して

英英

Not influenced or controlled by others; in a way that shows autonomy or self-governance.

語源

independentlyは、形容詞independent（in-否定＋depend＝頼るが語源）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「依存せずに」を表す語で、独立して

コラム

  • independentlyは組織や個人が外部の支配や影響を受けずに行動することを示し、文ではoften independently ofの形で「〜から独立して」と使われる、独立して

「単独で」のレベル別の例文

「単独で」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did it by my own.

    ○ I did it on my own.

    「自分だけで」は通常 on my own と言います。

「単独で」の英語についてよくある質問

Q. 「単独で」を英語で一言で言うと？
一般的には alone です。一人でいる、または一人で行動することを表します。
Q. alone と independently の違いは？
alone は周囲に人がいないこと、independently は外部の指示や支援に頼らず自分で行うことに焦点があります。
Q. 「単独で」のビジネスでの言い方は？
組織や支店が自分で判断して行う場合は independently が一般的です。independently of the head office のようにも使います。
Q. 「一人で」の alone、by oneself、on one's own の違いは？
単に同伴者がいない状態は alone、孤立または他人の助けがない状態は by oneself、自立して責任を持って行うニュアンスには on one's own を使います。例えば「一人で暮らす」は I live alone.、「一人で直した」は I fixed it by myself.、「自分の力で独立して暮らす」は I live on my own. と表現します。
Q. 「単独でやり遂げた」と功績を強調したいときの英語は？
single-handedly を使います。誰の助けも借りずに一人で大仕事をやり遂げたという賞賛や強調のニュアンスを含みます。例えば「彼女は単独でプロジェクトを成功させた」は She single-handedly made the project a success. と言えます。自力で頑張ったことを表す on one's own よりも、功績の大きさが際立ちます。
Q. 「単独の〜」と名詞を修飾する形容詞の英語は？
文脈に応じて sole や standalone を使います。sole は「唯一の、単独の権限」などを表し、名詞の前に置きます（sole agent: 単独代理人）。standalone は機器やソフトなどが「独立稼働する、単体で機能する」という意味で使われます（standalone software: 単独で動くソフト）。alone は名詞の前に置けないため注意が必要です。
Q. 「単独行動」や「単独事故」は英語でどう言いますか？
定番の表現があります。「単独行動をとる」は act alone や take independent action と言います。「単独事故」は車なら single-vehicle accident です。「単独犯」は sole perpetrator や lone wolf、「単独首位」は sole lead と表現します。文脈に応じて使われる単語が異なるため、決まり文句として覚えるのが確実です。
Q. ビジネスや論文で「専ら単独で」と言いたいときの表現は？
solely や individually が適しています。solely は「単独で、もっぱらそれだけで」という意味のフォーマルな副詞です（solely responsible: 単独で責任を負う）。複数の要素を「個別に、単独で」検討・処理する場合は individually を使います（examine each case individually: 各事例を単独で検討する）。
Q. コンサートや登山の「単独」は英語でどう言いますか？
solo を使います。音楽、芸能、スポーツなどで「一人で行う」ことを表す定番の語です。「単独ライブ」は solo concert や solo show、「単独登山」は solo climb、「単独飛行」は solo flight と言います。副詞として He flew solo.（彼は単独飛行した）のように動詞の後に置いて使うこともできます。

「単独で」と関連する日本語の英語

「単独で」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「単独で」の英語が載っている単語帳

1 / 1