強制する

「強制する」の英語

「強制する」は英語で force と言います。人に無理に何かをさせるなら force、法律や規則を守らせるなら enforce が基本です。compel はやや硬く、coerce は脅しや圧力による強制を表します。

「強制する」の英語の使い分け

  • force somebody to do something

    人に無理に何かをさせる、最も一般的な表現です。

    The coach forced us to run in the rain.

    コーチは私たちを雨の中で走らせました。

  • enforce

    法律や規則、方針などを守らせる場面で使います。

    The agency enforced the updated safety standards nationwide.

    その機関は最新の安全基準を全国で施行しました。

  • compel somebody to do something

    権威や事情によって強いる、やや硬い表現です。

    The evidence compelled the judge to reconsider the decision.

    その証拠は裁判官に決定を再考させました。

  • coerce somebody into doing something

    脅しや強い圧力で、望まないことをさせます。

    They coerced him into signing the agreement.

    彼らは彼に圧力をかけて契約書に署名させました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
force
外から押したり引いたりして、相手の動きや決めごとを無理に変えるイメージ
force somebody into doing something
〈人〉に〜することを強いる
compel
外からの力や権威で人を無理に動かし、行動や状態を変える
compel somebody to do something
〈人〉に〜することを強いる
enforce
法律や規則、方針などを守らせる場面で使います。
The agency enforced the updated safety standards nationwide.
その機関は最新の安全基準を全国で施行しました。
coerce
力や圧力で相手の意志を動かし、本人が望まない行動をさせる
coerce somebody into doing something
人に無理やり〜させる
browbeat
威圧する行為、言葉や態度で繰り返し圧力をかけ相手の行動を強制すること
The manager browbeat the staff into silence during the meeting.
その上司は会議中に部員を威圧して黙らせた。

ゲームで覚える・約 1 分

force をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

force

[US] fɔrs | fours [UK] fɔːs

意味

forceのイラスト

例文

Parents force their children to study.

親は子供に勉強することを強いる。

コアイメージ

外から押したり引いたりして、相手の動きや決めごとを無理に変えるイメージ

関連語

( 形) forceful： 力強い

( 副) forcefully： 力強く

( 形) forcible： 強制的な

↔︎( 動) allow： 許す

↔︎( 動) permit： 許可する

使い方

  • force somebody into doing something

    〈人〉に〜することを強いる

  • force somebody to do something

    〈人〉に〜するように強いる

類義語との違い

force: 無理やり～させる、力や圧力で行わせる
make: ある結果を生じさせるが、必ずしも力で強制しない

英英

To make someone do something they do not want to do, often by using strength or pressure. To cause something to happen or change, especially when it is not wanted or expected.

語源

forceは、古フランス語force（力・強制）から入った語で、もともと「力」を意味し、それが「力で相手にやらせる＝～に強いる」の意味に広がった。

コラム

  • 動詞としては目的語と不定詞を伴い「AにBを強いる」を表すことが多く、受け身にすると『強いられる』と訳される。

compel

kəmpél

意味

compelのイラスト

例文

The law compels companies to disclose financial details.

その法律は企業に財務の詳細を公表することを強制している。

コアイメージ

外からの力や権威で人を無理に動かし、行動や状態を変える

関連語

( 名) compulsion： 強制

( 形) compulsory： 義務的な

↔︎( 動) allow： 許す

↔︎( 動) permit： 許可する

使い方

  • compel somebody to do something

    〈人〉に〜することを強いる

  • be compelled to do something

    〜することを強制される

類義語との違い

compel: 強い力や義務で無理にさせる
force: 物理的・外的な力で無理にさせる
make: 原因や状況で仕方なくさせる
require: 規則や必要性で義務的に求める

英英

To make someone do something by using force, authority, or pressure.

語源

compelは、ラテン語のcompellereが古フランス語を経て英語に入り、もとは「押しつける」意味から「強制する」へ広がった

コラム

  • compelは相手の意志に反して行動を強いる語で、be compelled to doの受け身で『〜させられる』と表されることが多く、正式な書き言葉で見かけやすい

enforce

[US] enfɔ́rs [UK] enfɔ́ːs

意味

enforceのイラスト

例文

The government enforced the new law.

政府は新しい法律を施行した。

コアイメージ

ルールや命令を守らせるために、力や仕組みで人の行動を制すること

関連語

( 名) enforcement： 施行

↔︎( 動) repeal： 廃止する

使い方

  • enforce the law

    法律を施行する

類義語との違い

enforce: 法律・規則を守らせる、実行を強制する
force: 力や圧力で無理にさせる、物理的な強制
require: 必要とする・義務として求める
impose: 税や規則を課す、負担を押し付ける

英英

To make sure that people follow a rule or law, or to make something happen by using power or authority.

語源

enforceは、en-（〜にする）とforce（力）から、『力で実行する』の意に発展し、特に法や規則を施行するという意味で定着した

コラム

  • enforceはrule／law／orderと結び付き、enforce the lawのように法を施行して遵守させる場面でよく使われる

coerce

[US] kouə́ːrs [UK] kəuə́ːs

意味

coerceのイラスト

例文

The company coerced employees into working overtime.

会社は従業員に残業を強制した。

コアイメージ

力や圧力で相手の意志を動かし、本人が望まない行動をさせる

関連語

( 名) coercion： 強制

↔︎( 動) persuade： 説得する

使い方

  • coerce somebody into doing something

    人に無理やり〜させる

  • coerce somebody to do something

    人に無理に〜することを強いる

  • coerce something out of somebody

    人から無理に〜を奪い取る

類義語との違い

coerce: 脅しや力で無理にさせる、強制する
make: 命令や状況で広く～させる、原因や結果も含む広い意味
force: 力や権力で無理にさせる、物理的・権力的な直接的強制
press: 説得や圧力で促して～させる、直接的でない場合もある

英英

To make someone do something against their will by using threats or pressure.

語源

coerceは、ラテン語のco-（ともに）＋arcere（押しとどめる）が合わさったcoercereから来て、「抑えつける・～に強いる」という意味になった

コラム

  • coerceは「into＋動名詞」の構文で『〜するように強いる』と表されることが多く、脅しや圧力による強制を示す語として自然に使われる

browbeat

意味

例文

The manager browbeat the staff into silence during the meeting.

その上司は会議中に部員を威圧して黙らせた。

コアイメージ

威圧する行為、言葉や態度で繰り返し圧力をかけ相手の行動を強制すること

英英

To force someone to do something by persistent pressure or intimidation rather than by physical force.

語源

browbeatは、brow（額・まゆ）＋beat（打つ）の合成で、額を寄せるようなしかめ面の比喩から威圧して強制する意味に移った

コラム

  • browbeatはinto＋動名詞で「〜させる」を表すことが多く、browbeat someone into silenceのように持続的な圧力で相手の行動を変える語感を持つ

「強制する」のレベル別の例文

「強制する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The manager enforced us to stay late.

    ○ The manager forced us to stay late.

    enforceは人ではなく、法律や規則などを目的語にします。

  • × They forced me signing the form.

    ○ They forced me to sign the form.

    forceの後ろは目的語とto不定詞の形にします。

「強制する」の英語についてよくある質問

Q. 「強制する」を英語で一言で言うと？
一般的には force です。人に無理に何かをさせる場合に幅広く使えます。
Q. force と enforce の違いは？
forceは人に何かをさせること、enforceは法律や規則などを守らせることを表します。
Q. 「強制する」のビジネスメールでの言い方は？
規則や方針を守らせる場合は enforce が一般的です。人に無理にさせる場合は force、硬い文脈では compel も使えます。
Q. 名詞の「強制」は英語で何と言いますか？
名詞の「強制」は文脈によって使い分けます。力ずくの行動や一般的な圧力は force や compulsion、脅しや権力による強要は coercion、法律や規則の適用・執行は enforcement と表します。例文：There was no compulsion.（強制はありませんでした。）
Q. forced にはどのような意味がありますか？
forced は「強制された、余儀なくされた」という意味の形容詞や過去分詞です。また、感情や表情などが「不自然な、作り物の」という意味でも頻繁に使われます。例文：She gave a forced smile.（彼女は作り笑いを浮かべました。）例文：He made a forced landing.（彼は不時着を余儀なくされました。）
Q. enforce の意味と使い方の注意点は？
enforce は「法律や規則を守らせる、施行する」という意味の動詞です。人ではなく「法律・規則・合意」を直接の目的語に取ります。enforce 人 to do という構文は作れないため、人に何かを強制したいときは force 人 to do を使います。例文：The police enforce traffic laws.（警察は交通規則を遵守させます。）
Q. compel や oblige で「強いる」を表すときのニュアンスは？
compel は厳しい状況や外的な圧力によって行動を余儀なくされる場合に使います。一方、oblige は道義的・社会的・法的な義務感から行動を促す場面に適しています。どちらも force と同様に「目的語 + to 不定詞」の形を取ることができます。なお、暴力や脅迫で無理やり従わせる犯罪的・高圧的な強制には coerce を使います。
Q. 「強制の」「義務の」を表す形容詞の違いは？
制度や公的ルールに基づく「義務・必修」には mandatory や compulsory を使います。学校の必修科目や公的な手続きによく使われます。一方、本人の意思に反して力で無理やり行わせるニュアンスを出すときは forced を使います。例文：Mask wearing is mandatory in this clinic.（この診療所ではマスク着用が義務付けられています。）
Q. 「強制ではないよ」は日常会話でどう言いますか？
「強制ではない」「任意だよ」と伝えたいときは It is not mandatory. や It is optional. が定番です。また、「無理強いはしないよ」と相手に配慮するときは I won't force you.、自分を追い詰めている相手に「無理しないで」と声をかけるときは Don't force yourself. と表現します。

「強制する」と関連する日本語の英語

「強制する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「強制する」の英語が載っている単語帳

1 / 1