習慣

例文

コアイメージ

長く続いて周囲に受け入れられた、生活や行動の型

関連語

使い方

• it is a custom to

  〜するのが習慣である

• the custom of

  〜の習慣

• local customs

  地域の習慣

類義語との違い

custom: 社会や集団で長く行われている慣習や習わし
habit: 個人が繰り返す行動やくせ、日課
tradition: 世代を越えて受け継がれる文化的な習わし
practice: 繰り返して行う行為や方法、実践的な習慣

英英

A practice or behavior that is common in a specific society or group, often because it has been followed for a long time. It can also refer to actions that people regularly do in their daily lives or in certain situations.

語源

customは、ラテン語のconsuetudo（習慣）が古フランス語を経て英語化した語で、昔からのやり方や人々が続ける習慣を指す

コラム

• customの複数形customsは『習慣』の意味のほかに『税関』という全く別の意味があり文脈で判断する必要がある

例文

コアイメージ

同じ行動が何度も続き、心や体にできた決まった通り道。

関連語

使い方

• get into the habit of

  〜する習慣を身につける

• a good habit

  良い習慣

• break a habit

  悪い癖を直す

• be in the habit of

  〜する習慣がある

類義語との違い

habit: 日常的にするくせや習慣
routine: 日々の決まった順序や日課
practice: 繰り返して身につける行い
custom: 社会や地域で続く伝統的な習慣

英英

A regular action or behavior that you do often, usually without thinking, because you have done it many times before.

語源

habitは、ラテン語habitus（状態・服装）から古フランス語を経て英語に入り、元の「いつもの状態」が「習慣」という意味になった。

コラム

• habitはhobby（趣味）と違い、継続的に行う行動や癖を指し、hobbyは楽しみとして行う活動を指す。

例文

コアイメージ

習慣として身について繰り返される行動や傾向を指す言葉で、習慣として定着した行為を表す

英英

A regular practice or tendency acquired by frequent repetition; a habitual way of behaving.

語源

habitudeは、古フランス語habitude（習慣、状態）を経てラテン語habitus（身なり・状態）に由来し、ラテン語habere（持つ）に関連する語から意味が発展した。

コラム

• habitudeは日常会話では稀で正式な文章や文学で用いられることが多く、日常的な表現ではhabitが一般的に使われる

例文

コアイメージ

習慣、ある行為を繰り返して身につけていることを指す

英英

A habitual or customary practice; used to indicate that someone is accustomed to doing something.

語源

wontは、古英語のgewunian（慣れる）から中英語のwontenを経て名詞・形容詞として「習慣・慣れている」という意味で定着した。

コラム

• wontは現代ではやや文語的・古風な語感があり、口語ではhabitやusualが代わりに使われることが多い