I'll let ~ know as soon as ~ returns.

使う場面とニュアンス

ビジネス

担当者が席を外していて、その場で返答できないときに、戻り次第すぐ連絡すると約束する表現です。相手を安心させるやわらかい言い方で、職場や取引先とのやり取りに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll tell you as soon as she gets back.

  彼女が戻り次第、あなたに伝えます。

  日常会話でも使いやすい、ややくだけた表現

• I'll notify you when the engineer returns.

  技術者が戻ったらご連絡します。

  通知するという意味が強い、やや硬い表現

• I'll let you know the moment he returns.

  彼が戻った瞬間にお知らせします。

  すぐに伝える気持ちをより強く表す表現

• As soon as she gets back, I'll let you know.

  彼女が戻り次第、すぐにお知らせします。

  条件の部分を先に置いた自然な言い換え

• I'll let you know right after the manager gets back.

  マネージャーが戻ったらすぐにお知らせします。

  right after で、戻った直後に知らせることを強調する表現

こう返す

• Thanks. I appreciate you keeping me posted.

  ありがとうございます。知らせてもらえると助かります。

• Actually, no need. I'll check later.

  やはり大丈夫です。後で自分で確認します。

• Who should I contact if you're unavailable?

  あなたが対応できない場合は、誰に連絡すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ I'll let know you as soon as she returns.

  ○ I'll let you know as soon as she returns.

  let の直後には、知らせる相手を置きます。

• ✕ I'll let you know as soon as she will return.

  ○ I'll let you know as soon as she returns.

  as soon as で未来の時点を表す場合、従属節では通常、will ではなく現在形を使います。

• ✕ I'll let you know as soon as she return.

  ○ I'll let you know as soon as she returns.

  主語が三人称単数の she なので、動詞に -s を付けて returns とします。

よくある質問

I'll let ~ know as soon as ~ returns. はどんな時に使う？

誰かが席を外していてすぐに返答できないとき、戻り次第、別の相手に知らせると約束する場面で使います。職場や取引先との会話で一般的です。

I'll let ~ know as soon as ~ returns. と I'll tell you as soon as ~ gets back. の違いは？

I'll let you know は、相手に情報を知らせるビジネス向きの自然な表現です。I'll tell you はやや直接的で、gets back は returns よりくだけた言い方です。