言い換えると
例文
解説
使う場面とニュアンス
どちらでも
相手の理解を確認したり、長い説明の要点を簡潔にまとめたりするときに使います。会話でもメールでも使え、丁寧すぎない自然な表現です。ビジネスの説明や発表にも向いています。
会話で使ってみる
仕事
学校
言い換え・似た表現
こう返す
よくある間違い
よくある質問
- in other wordsはどんな時に使う？
- 前の説明を別の言い方でまとめたり、相手にわかりやすく言い直したりするときに使います。会話、発表、メールのいずれにも使えます。
- in other wordsとthat is to sayの違いは？
- どちらも言い換えを示しますが、in other wordsのほうが一般的で自然です。that is to sayはやや硬く、文章や正式な説明で使われることが多いです。
- 「言い換えると」は英語で何と言いますか？
- 最も一般的で定番の表現は「in other words」です。日常会話からビジネスまで幅広く使え、直前の内容を別の平易な言葉で説明し直す際に役立ちます。文頭で使う際は直後にカンマを置くのが標準的です。例文: He failed the test. In other words, he needs to study more.（彼は試験に落ちました。言い換えると、もっと勉強する必要があります。）
- 「言い換える」という動詞の英語表現は？
- 代表的な動詞は「rephrase」と「paraphrase」です。自分が言ったことを分かりやすく言い直すときは「Let me rephrase that.（言い直させてください）」のように使います。また、他者の発言や文章を別の表現にするよう頼む際は「Could you paraphrase it?（別の言葉で言い換えてもらえますか？）」と表現できます。
- rephraseとparaphraseの違いは何ですか？
- 誰の言葉を言い換えるかという視点に違いがあります。「rephrase」は同じ話者が誤解を避けるためにより分かりやすく言い直すニュアンスが強くなります。一方、「paraphrase」は主に他者の発言や文献の内容を変えずに、自分の言葉に置き換えて表現するニュアンスで使われ、学術的な場面や要約でも頻出します。
- ビジネスや論文で使える「言い換えると」は？
- 「that is to say」や「to put it another way」が適しています。「that is to say」は先行する語句の定義や明確化に用いられ、学術文では「i.e.」と表記されることもあります。「to put it another way」は視点を変えて平易に説明する場面で重宝します。例文: To put it another way, our profit doubled.（別の言い方をすれば、利益が倍増しました。）
- 日常会話でカジュアルに「言い換えると」と言うには？
- 会話では「I mean」や「simply put」がよく使われます。直前の自分の発言を「つまり」「言い換えると」と軽く言い直す際は「I mean」が自然です。また「簡単に言い換えると」と要点を平易に伝えたいときは副詞句「simply put」が便利です。例文: Simply put, we need more time.（簡単に言い換えると、もっと時間が必要です。）
- 「言い換えると」と「要するに」はどう使い分けますか？
- 同じ内容を別の言葉で説明するか、短くまとめるかで使い分けます。「言い換えると」は同等の内容を平易な表現に変えるため「in other words」を用います。一方で「要するに」は長い話を要約して結論を述べるニュアンスになるため、「in short」や「to sum up」を使うのが自然です。
- in other wordsを使う際のカンマのルールは？
- 文頭に置く場合は、直後にカンマを打つのが原則です。「in other words」は前の文を受けて補足する副詞句なので、ピリオドで区切った後に大文字で始めてカンマを置くか、セミコロンでつなぎます。例文: She loves books; in other words, she is a bookworm.（彼女は本が大好きです。言い換えると、読書家です。）