~ and other ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

代表的なものを一つ挙げたうえで、同じ種類のほかのものも含めて説明したいときに使います。案内や説明、仕事上の分類など幅広い場面で使える中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Rome, along with other Italian cities.

  ローマと、その他のイタリアの都市です。

  along withで、ほかの都市を付け加える表現

• Rome and various other Italian cities.

  ローマと、さまざまなイタリアの都市です。

  さまざまな都市を含む印象を強める

• Rome as well as other Italian cities.

  ローマだけでなく、その他のイタリアの都市もです。

  as well asで追加情報をやや強調する

• Rome and other cities in Italy.

  ローマと、イタリア国内のその他の都市です。

  都市がイタリアにあることを明確にする

• Rome, among other Italian cities.

  数あるイタリアの都市の一つとして、ローマです。

  代表例の一つとして挙げる言い方

こう返す

• Thanks—that's helpful. Which other cities are included?

  ありがとうございます、助かります。ほかにどの都市が含まれますか？

• I only need information about Rome.

  ローマについての情報だけ必要です。

• Do you have a full list of the cities?

  都市の完全な一覧はありますか？

よくある間違い

• ✕ Rome and others Italian cities.

  ○ Rome and other Italian cities.

  otherは名詞の前に置き、othersは名詞を伴わず単独で使います。

• ✕ Rome and another Italian cities.

  ○ Rome and other Italian cities.

  anotherは通常、単数の名詞とともに一つのものを指すため、複数名詞の cities とは使いません。

よくある質問

〜 and other 〜. はどんな時に使う？

代表的なものを一つ挙げ、それと同じ種類のほかのものもまとめて指したいときに使います。案内、説明、分類などで一般的です。

〜 and other 〜. と 〜 and others の違いは？

otherの後ろには名詞を置きます。一方、othersは名詞を置かず、それ以外の人や物を指す代名詞として使います。