固定された

「固定された」の英語

「固定された」は英語で fixed と言います。物の位置を動かないようにした場合に広く使い、留め具なら fastened、ラベルなどを貼り付けた場合は affixed、状態が安定した場合は stabilized、変更できない場合は unchangeable が適切です。

「固定された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
affixed
ラベルや書類などを別の物に貼り付けて固定した状態を表す硬めの語です。
The label was affixed to the package.
そのラベルは荷物に貼り付けられていました。
bedded
機器や部材が基礎や支持材の中にしっかり収まり動かない状態を表す
The equipment was bedded in a concrete base to dampen vibration.
機器は振動を抑えるためにコンクリート基礎に固定された。
fastened
ベルトやボタンなどの留め具でしっかり締めた状態に使います。
She checked that her seat belt was fastened.
彼女はシートベルトが締まっているか確認しました。
stabilised
変動や揺れがなくなり、一定の状態を維持していることを示す
After the policy, the economy remained stabilised.
その政策の後、経済は安定したままだった。
unchangeable
規則や設定などが後から変更できない場合に使います。
The rule is unchangeable once approved.
その規則は承認されると変更できません。

ゲームで覚える・約 1 分

affixed をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

affixed

意味

例文

Please review the document affixed to the email before replying.

返信する前にメールに添付された書類を確認してください。

コアイメージ

何かに付け加えられて固定され、文書では添付された状態を示す

英英

Attached or fastened so as to remain in place, often referring to items or marks added to a document.

語源

affixedは、ラテン語のad-（〜へ）とfigere（固定する）が結びついて「付けて固定する」を表す語が発展し、過去分詞形が形容詞的に使われるようになった。

コラム

  • affixは語の接辞と物理的に付ける意味の両方を持ち、affixedは文書や物に何かが添えられ固定された状態を表す語として使われる

bedded

意味

例文

The equipment was bedded in a concrete base to dampen vibration.

機器は振動を抑えるためにコンクリート基礎に固定された。

コアイメージ

機器や部材が基礎や支持材の中にしっかり収まり動かない状態を表す

英英

Placed or set firmly into a supporting material or foundation so that it does not move; often used of equipment secured in concrete or a bedding material.

語源

beddedは、名詞bed（床・土台・層）に過去分詞の-edが付いた語で、物を床や支持材の“上”や“中”に置いて固定するという発展を経て建設・機械の固定を表すようになった

コラム

  • 建設や機械分野ではbeddedはinとともに使われてbedded in concreteのように表現され、基礎や支持材にしっかり固定された状態を示すことが多い

fastened

意味

例文

Make sure your helmet is fastened before you ride.

乗る前にヘルメットが締められた状態か確認しなさい。

コアイメージ

ヘルメットや服の留め具が動かないように締められた状態を指す

英英

Secured or made tight so that something stays in place or closed; the past participle form of the verb fasten.

語源

fastenedは、古英語fasten（固定する）に由来し、形容詞fast（しっかりした）が語根で、過去分詞形は『締められた』の意味で用いられる

コラム

  • fastenedはベルトやボタンで物を動かないように固定した状態を表し、例文ではヘルメットのあご紐が締められた状態を示す

stabilised

意味

例文

After the policy, the economy remained stabilised.

その政策の後、経済は安定したままだった。

コアイメージ

変動や揺れがなくなり、一定の状態を維持していることを示す

英英

Made or become stable; kept at a steady level or condition so that large changes are unlikely.

語源

stabilisedは、ラテン語stabilis（安定した）を語源とする動詞stabiliseの過去分詞で、何かを安定させる動作が完了したことを表す。

コラム

  • 英国英語ではstabilised、米国英語ではstabilizedと綴りが異なり、辞書や文献で表記の違いが見られる。

unchangeable

意味

例文

After publishing, the document remained unchangeable.

公開後、その文書は変更不可能なままだった。

コアイメージ

一度決まると後から変えられないことを表す「変更不可能な」

英英

Not able to be changed; incapable of being altered or modified.

語源

unchangeableは、接頭辞un-（否定）＋動詞change＋形容詞化接尾辞-ableが結びつき「変更できない」という意味になった

コラム

  • 法律文書や契約、設定などで内容が後から変えられないことを示す表現として用いられる

「固定された」のレベル別の例文

「固定された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The document was fixed to the email.

    ○ The document was attached to the email.

    メールに文書を添付する場合は attached が自然です。affixed は、ラベルなどを物に物理的に貼り付ける場合によく使います。

  • × The helmet was fixed.

    ○ The helmet was fastened.

    ヘルメットのあごひもを締めた状態には fastened が自然です。

「固定された」の英語についてよくある質問

Q. 「固定された」を英語で一言で言うと？
一般的には fixed と言います。物の位置や状態を動かないようにした場合に幅広く使えます。
Q. fixed と fastened の違いは？
fixed は物や位置全般の固定、fastened はベルトやボタンなどの留め具を締めた状態を表します。
Q. 「固定された価格」は英語で何と言いますか？
fixed price と言うのが一般的です。変更されない価格という意味で、料金表や契約などで使われます。

「固定された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1