読書家

「読書家」の英語

「読書家」は英語で an avid reader と言います。本を愛することを強調するなら book lover、くだけた言い方なら bookworm も使えます。bibliophile は本への強い愛着を表す、やや硬く専門的な表現です。

「読書家」の英語の使い分け

「読書家」の例文

Many booklovers prefer secondhand stores for hidden treasures.

多くの本好きは掘り出し物を求めて古本屋を好む。

コアイメージ

本を愛し、読むことや収集を楽しむ人を指す

英英

A person who loves books and enjoys reading or collecting them.

語源

bookloverは、bookとloverが結合した複合語で、書物への愛着や読書・収集の好きを表す。

コラム

  • 日常会話やプロフィールで親しみを込めて用いられ、形式的な場ではbibliophileが使われることが多い。

「読書家」のレベル別の例文

「読書家」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a reading person.

    ○ I am an avid reader.

    reading person は「読書家」を表す自然な英語ではありません。

  • × He is a book addict.

    ○ He is a book lover.

    book addict は依存症のような否定的な響きが出やすいためです。

「読書家」の英語についてよくある質問

Q. 「読書家」を英語で一言で言うと？
book lover または avid reader が一般的です。本を愛することを強調するなら book lover、熱心に読むことを強調するなら avid reader が自然です。
Q. book lover と avid reader の違いは？
book lover は本への愛着を表し、avid reader は読む熱心さや頻度を表します。どちらも読書家を表せます。
Q. 「読書家」のフォーマルな言い方は？
bibliophile という表現がありますが、やや硬く専門的です。一般的な文章や会話では book lover や avid reader が使いやすいです。

「読書家」と関連する日本語の英語

「読書家」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1