~ had good words for ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議の報告や評価を伝えるときに、人や仕事について前向きな意見が出たことをややあらたまって述べます。社内の会話や報告で使えますが、くだけた日常会話では少し硬く聞こえることがあります。日常会話では、had good things to say aboutのほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She had good things to say about the proposal.

  彼女はその提案について褒めていた。

  元の表現より一般的で会話的

• She spoke highly of the proposal.

  彼女はその提案を高く評価した。

  簡潔で、ややフォーマルな表現

• She praised the proposal.

  彼女はその提案を称賛した。

  褒めたことを直接的に伝える

• She had a favorable view of the proposal.

  彼女はその提案に好意的な見方をしていた。

  評価や見解を客観的に述べる

• She said positive things about the proposal.

  彼女はその提案について前向きなことを言った。

  意味が明確で幅広く使いやすい

こう返す

• That’s great to hear.

  それはうれしい知らせだね。

• I’m not sure I agree with her.

  彼女の意見に同意できるかは分からないな。

• What exactly did she say?

  彼女は具体的に何と言っていたの？

よくある間違い

• ✕ She had good word for the proposal.

  ○ She had good words for the proposal.

  この表現では通常、good wordsと複数形にします。

• ✕ She did good words for the proposal.

  ○ She had good words for the proposal.

  この定型表現ではdoではなくhaveを使います。

よくある質問

had good words forはどんな時に使う？

人や仕事について、誰かが褒めたり高く評価したりしたことを伝えるときに使います。会議の報告や社内のややあらたまった会話で使うのが一般的です。

had good words forとhad good things to say aboutの違いは？

どちらも好意的な意見を述べたという意味です。had good things to say aboutのほうが現在の会話では一般的で、had good words forはややあらたまった響きがあります。