to put it another way

使う場面とニュアンス

ていねい

会議や説明の中で、相手が理解しやすいように、直前の内容を別の言い方で整理するときに使います。少し改まった響きがありますが、仕事だけでなく授業や日常の説明にも使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• In other words, the meeting starts at nine.

  つまり、会議は9時に始まります。

  より一般的で会話でも使いやすい言い換え

• To put it differently, we need a new plan.

  別の言い方をすれば、新しい計画が必要です。

  元の表現に近く、少し改まった響き

• Put simply, the system saves time.

  簡単に言えば、そのシステムは時間を節約します。

  複雑な内容を簡潔にまとめる表現

• Simply put, we have two choices.

  簡単に言えば、選択肢は2つあります。

  短く結論を伝えるカジュアル寄りの表現

• What I mean is, we should wait.

  私が言いたいのは、待つべきだということです。

  自分の意図を補足するときに使う表現

• That is to say, the offer is final.

  つまり、その提示条件は最終的なものです。

  書き言葉や正式な説明で使われやすい表現

こう返す

• Yes, that makes it much clearer.

  はい、とても分かりやすくなりました。

• Sorry, I still don't understand.

  すみません、まだよく分かりません。

• Do you mean we should change the schedule?

  予定を変更すべきという意味ですか。

よくある間違い

• ✕ To put it another words, we need more time.

  ○ To put it another way, we need more time.

  決まった表現なので、wayは単数形にします。

よくある質問

to put it another wayはどんな時に使う？

直前に話した内容を、相手に分かりやすい別の表現で言い直すときに使います。説明や会議など、少し改まった場面で使うのが一般的です。

to put it another wayとin other wordsの違いは？

どちらも内容を言い換える表現で、意味に大きな違いはありません。in other wordsのほうが短く、日常会話でもより頻繁に使われるのが一般的です。