To put it in a nutshell, we need to cut costs.
要するに、私たちはコストを削減する必要がある。
要するに、冗長な部分を省いて結論だけを一言で示すという概念を表す表現
Used to present a concise conclusion or main point, often prefacing a summary.
in a nutshellは、nut(中身)とshell(殻)の組み合わせにより、小さな殻に本質だけが収まるという比喩が生まれ、それが「要するに」の意味につながった。