that is to say

使う場面とニュアンス

ていねい

前に話した内容を、別の言い方ではっきり説明し直すときに使います。会話でも使えますが、少しかたい説明的な表現なので、発表や仕事の説明、文章で特によく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• in other words

  言い換えると

  会話でよく使われる、ややくだけた表現

• to put it another way

  別の言い方をすると

  説明をわかりやすく言い換える表現

• what I mean is

  私が言いたいのは

  自分の意図を補足するときに使う表現

• more precisely

  より正確に言うと

  内容をさらに正確に限定するときに使う表現

• namely

  すなわち、具体的には

  文章や改まった説明で使われる硬い表現で、具体的な内容を示すときに向く

こう返す

• Exactly, that's what I mean.

  その通りです。そういう意味です。

• Not quite; let me explain again.

  少し違います。もう一度説明します。

• Could you put that more simply?

  もう少し簡単に言ってもらえますか？

よくある間違い

• ✕ That is say, we need more time.

  ○ That is to say, we need more time.

  この定型表現では、sayの前のtoを省略しません。

• ✕ That means to say, we need more time.

  ○ That is to say, we need more time.

  that is to sayという定型表現にmeansは入れません。

よくある質問

that is to sayはどんな時に使う？

前の発言を別の言い方で説明したり、意味をはっきりさせたりするときに使います。会話でも使えますが、in other wordsのほうが一般的です。

that is to sayとin other wordsの違いは？

どちらも内容を言い換える表現です。that is to sayは少しかたく、in other wordsは日常会話でより自然です。