複雑な
「複雑な」の英語
「複雑な」は英語で complex と言います。構造や仕組みが複雑なら complex、手続きや人間関係がややこしいなら complicated が自然です。細部が入り組んでいる場合は intricate も使えます。
ゲームで覚える・約 1 分
complex をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
いくつもの層や部分が重なり、そのつながりで全体の形ができる
関連語
使い方
-
complex problem
複雑な問題
-
complex system
複雑なシステム
-
complex issue
複雑な問題
-
highly complex
非常に複雑な
-
increasingly complex
ますます複雑な
類義語との違い
complex:
構造や要素が入り組んでいる状態
difficult:
成し遂げたり理解したりするのが難しいこと
confusing:
見たり聞いたりして混乱しやすくわかりにくいこと
英英
Made up of many different parts, making it often hard to understand.
語源
complexは、ラテン語 complexus「からみ合った・抱きしめる」から来て、物事が絡み合っている様子が「複雑な」を表すようになった
コラム
- 英語のcomplexはまず「複雑な」が基本である一方、日本語の「コンプレックス」は主に劣等感を指すため意味を混同すると誤解を招くことがある
例文
コアイメージ
糸や線で結ばれて互いに関係を持つ状態
関連語
使い方
-
involved in
〜に関与している
-
involved with
〜に関係している
類義語との違い
involved:
人や出来事に関わる意味と、複雑で入り組んだ意味の両方を持つ
related:
共通の起源や性質で結びつくが、積極的関与は含まない
connected:
物理的・直接的につながる意味で、複雑さや関与は含まれない
英英
Having a connection or relationship with something, often including many different parts that can make it complex or hard to understand.
語源
involvedは、ラテン語の in-（中へ）＋volvere（巻く）が合わさり、元は「巻き込まれた」→ 転じて「～に関係している」という意味になった。
コラム
- be involved with someoneは恋愛関係を含意することがあり、状況や文脈で意味が変わる。
例文
コアイメージ
いろいろな要素や関係が重なり、単純に分けられない構造
関連語
使い方
類義語との違い
complicated:
要素や部分が多く絡み合い理解・処理が難しい
complex:
構造や要素の入り組んだ複雑さを指す
difficult:
理解や実行が難しく困難さを表す
英英
Involving many parts or details that make it hard to understand or deal with.
語源
complicatedは、ラテン語complicare（com＝一緒に＋plicare＝折る）が元になり、折り重なって入り組んだ様子から「複雑な」という意味になった
コラム
- complicatedは人間関係や手続きなど「入り組んでややこしい」を表す語で、単に構造的に複雑なときにはcomplexを使うことがある
例文
コアイメージ
細い線や部品が折り重なって絡まり、どの部分がつながっているか分かりにくい形
関連語
使い方
類義語との違い
intricate:
細かく入り組んでいて複雑な
complex:
構造や要素の数が多く複雑だが細部の精巧さを意味しない
complicated:
扱いや理解が難しいという意味で細かな作りを指さない
英英
Having many small parts or details that are connected and work together in a complex way.
語源
intricateは、ラテン語intricare（絡ませる）に由来し、絡まった状態を表して「複雑な」という意味になった。
コラム
- intricateはレースの模様や時計の歯車のように小さな部分が複雑に結びついて全体を作るものに使われる
例文
コアイメージ
たくさんの糸が絡まり合い、元の形がわかりにくくなる
関連語
使い方
類義語との違い
convoluted:
複雑で入り組んでいて分かりにくい
complex:
構成要素や関係が多く入り組んでいる複雑さ
complicated:
事情や要素が絡み合って理解・解決が難しい複雑さ
英英
Something that is complicated and hard to understand, often with many twists and turns.
語源
convolutedは、ラテン語のconvolvere（con=一緒に＋volvere=巻く）が語源で、巻き重なって入り組む様子から「複雑な」を意味する
コラム
- 映画『Inception』は夢の層が重なり筋が入り組んでいるためconvolutedの典型例として批評でしばしば言及される。
例文
The company's Byzantine internal procedures frustrated new employees.
その会社の複雑な内部手続きが新入社員を苛立たせた。
コアイメージ
複雑な構造や多くの関係要素が入り組んだ状態を指す
英英
Extremely intricate and complex in structure or organization, often used of rules, procedures, or systems that are convoluted and difficult to navigate.
語源
Byzantineは、ビザンチウム（ビザンチン帝国）の名から派生し、宮廷や官僚の入り組んだ政治様式が転じて「過度に複雑で策略的な」の意になった。
コラム
- 政治や官僚の手続きや組織が不必要に入り組んでいることを表し、陰謀や策略の含意を伴うことがある。
例文
コアイメージ
多くの要素や相互関係が絡み合い、一目で整理できないため複雑な状態を指す
英英
Not simple; consisting of many interrelated parts or features that make understanding or handling difficult.
語源
clxは、complexの綴りを省略した形から派生した表記で、元の「多くの部分が絡み合う」という意味が縮められて用いられることが多い
コラム
- ソフトウェアや機器の名称にclxが使われる場合は複雑さを示す意図があることが多く、操作の難しさと構造の入り組みのどちらを指すか文脈で判断する必要がある
例文
コアイメージ
多くの要素が相互に絡み合い単純に扱えない状態を指す、複雑な
英英
Composed of several interdependent parts or aspects whose interactions make the whole difficult to understand or manage; complex.
語源
cxは、complexの短縮形で、語の一部を省いて略した表記で見出しや図表で用いられる
コラム
- cxは文脈により複雑なの略かcustomer experienceの略かと解釈が分かれるため前後の語で意味を判断する
例文
コアイメージ
複雑な事柄で、多くの要素が結びついて解決や判断が難しい状態を指す
英英
Marked by many interrelated parts or complications that make something hard to understand, analyze, or resolve.
語源
knottyは、knot（結び目）に接尾辞-yが付いた語で、もともとは木材などに結び目が多いことを指し、そこから結びつきが解きにくいことが転じて『複雑な』の意味になった。
コラム
- knottyはproblemやissueと組んで難問を表すほか、woodと組んで節の多い材質を表す
例文
コアイメージ
複雑に絡み合い迷路のような構造や道筋を示す
英英
Resembling a maze; having a complex, winding, or highly intricate structure or arrangement.
語源
labyrinthianは、ギリシャ語labyrinthos（迷宮）に由来するlabyrinthに、性質を表す接尾辞-ianが付いて「迷路のような」の意になった
コラム
- 物語や建築などの構造が追いにくく入り組んでいることを表す語で、批評や文芸的記述で筋立ての複雑さを指す際に用いられることが多い
例文
Investigators faced a labyrinthine network of shell companies.
捜査官は迷路のようなシェル会社のネットワークに直面した。
コアイメージ
迷路のような構造や複雑に入り組んだ配置をさす
英英
Resembling a labyrinth; extremely complex or intricate in structure, making navigation or understanding difficult.
語源
labyrinthineは、ギリシャ語labyrinthos（迷宮）を語源とするlabyrinthに形容詞化接尾辞-ineが付いて『迷路のような』という意味に発展した
コラム
- 書き言葉で使われることが多く、迷路のような構造や複雑に絡み合った組織・配置を表す際に用いられる
例文
Her explanation was voluted and hard to follow.
彼女の説明は複雑で理解しにくかった。
コアイメージ
複雑な議論や説明が回りくどく筋道を追いにくい状態を指す
英英
Complex and involved in a way that obscures clarity, especially of reasoning or narration.
語源
volutedは、ラテン語volvere（回す）→volutusに遡る語で、『回転・巻き』の原義が比喩的に『回りくどい、入り組んだ＝複雑な』へと発展した。
コラム
- volutedは会話より書き言葉や評論で用いられることが多く、convolutedと意味が近いがやや文語的な響きがある
「複雑な」のレベル別の例文
- 中学
This puzzle is complicated.
このパズルは複雑です。
- 高校・英検2級
The legal process became complicated after several unexpected changes in the regulations.
- TOEIC・ビジネス
Our team is reviewing the complex supply chain before launching the new product.
- 日常会話
It’s more complicated than I expected.
思っていたより複雑です。
「複雑な」を英語にするときのよくある間違い
× I have a complex on my appearance.
○ I have an inferiority complex about my appearance.
日本語の「外見にコンプレックスがある」を直訳して on を使うのは不自然です。英語では an inferiority complex about my appearance などと表します。