例文
コアイメージ
一部分が壊れて全体が動かなくなる、または全体を細かく項目分けして示す。
使い方
-
breakdown of
内訳
-
breakdown service
故障修理サービス
類義語との違い
breakdown:
機械が止まる故障と、項目ごとの内訳の両方を指す
problem:
物理的な故障とは限らない広い意味の問題を指す
failure:
システムや機能が期待通り働かない状態を指す
fault:
部品や設計の欠陥など、故障の原因や不具合の部分を指す
英英
A noun for something stopping working or failing (a machine breakdown); also an itemized list showing parts of a whole (a breakdown of costs); occasionally a severe emotional collapse.
語源
breakdownは、動詞break downの名詞化で、機械の故障を指すほか、分析して項目ごとの内訳を示す意味も持つ。
コラム
- 前後の語と組み合わせで意味が分かれ、financial/costと並べば内訳、vehicle/engineと並べば故障を表す使い分けが生じる。
例文
コアイメージ
内部のしくみが乱れて、もともとの機能を果たせなくなる。
関連語
使い方
-
malfunction in
〜での故障
-
a malfunction
故障
類義語との違い
malfunction:
機械やシステムが正しく動かない状態
problem:
一般的な問題や困りごと、対象は広い
failure:
機能や動作の完全な停止、不具合の結果
breakdown:
機械やシステムの停止や故障で動かなくなる状態
defect:
製品や部品の欠陥・設計上の不具合
英英
A fault in a machine, device, or system that prevents it from working as intended.
語源
malfunctionは、mal-（悪い）とfunction（働く）が合わさった言葉で、『働きが悪い＝故障』という意味。
コラム
- 航空機や製造設備、オフィス機器などで機器が正常に働かない状況を説明するときにmalfunctionが用いられる場面が多い。
