機能しない

例文

コアイメージ

機能しない（または制度・契約などが効力を持たない状態）を指す

英英

Not having effect or force; either not operating in practice or lacking legal or practical validity.

語源

inoperativeは、in-（否定）とoperative（効力のある、作動する）から成り、転じて「作動しない・効力がない」という意味になった。

コラム

• 法律や契約の文脈でinoperativeは効力を持たないことを意味し、機械の故障を指す用法とは文脈で区別される。

例文

コアイメージ

機能に関係しない性質を表す場合と、機能を有していない状態のいずれかを示す

英英

Either describing attributes not related to functional behavior (as in 'nonfunctional requirements') or indicating that something does not perform its function.

語源

nonfunctionalは、接頭辞nonとfunctionalが結合してできた語で、文脈により「機能に関係しない」または「機能しない」の意味で使われる。

コラム

• IT文書などではnonfunctionalが非機能要件を指すことがあるため、機器が動かないことを指すのか要件分類を指すのかを文脈で区別する

例文

コアイメージ

functionalに否定のunが付いて機能しない状態を表す語で、機器や仕組みが機能しないことを指す

英英

An informal or nonstandard adjective meaning not functional or exhibiting dysfunction.

語源

unfunctionalは、接頭辞unとfunctionalの組み合わせから成り、形式的には機能しない状態を表す非標準的な形として用いられることがある。

コラム

• unfunctionalは辞書に載らないことがあり非標準表現と扱われるため、正式な文脈ではnonfunctionalやnot functionalを用いることが一般的である。