使用禁止

「使用禁止」の英語

「使用禁止」は英語で Do not use と言います。法令や正式な文書では、use of ... is prohibited や prohibition on the use of ... なども使われます。

Do not use
警告表示や機器の注意書きで使う、最も直接的な表現です。
Please do not use this computer today.
今日はこのコンピューターを使用しないでください。
not allowed to use
規則や案内で、使うことが認められないと伝えます。
Visitors are not allowed to use the emergency exit.
訪問者は非常口を使用できません。
must not be used
規則や安全上の指示として、対象を使用してはいけないと正式に示します。
The machine must not be used until the inspection is complete.
点検が完了するまで、その機械を使用してはいけません。
prohibition on the use of
使用禁止という決まり自体を、硬い書き言葉で名詞として述べる表現です。
The policy includes a prohibition on the use of damaged equipment.
その方針には、破損した機器の使用禁止が含まれています。

評議会は事故の後、花火に対する禁止命令を出した。

公的機関が特定の行為を公式に禁じる禁止命令

banning-orderは、ban（禁止する）とorder（命令）の合成語で、禁止すべき対象を明記して公的に命じる表現として成立した。

中学
Please do not use this door after 6 p.m.

午後6時以降はこのドアを使用しないでください。
高校・英検2級
Students are not allowed to use the laboratory without a teacher.

生徒は教師なしで実験室を使用することを許可されていません。
TOEIC・ビジネス
The safety memo states that use of the damaged equipment is prohibited until repairs are completed.

安全に関するメモには、修理が完了するまで破損した機器の使用は禁止されていると書かれています。
日常会話
You must not use my laptop without asking first.

先に断らずに私のノートパソコンを使ってはいけません。

× The machine has a banning-order.

○ The machine is subject to a prohibition order.

banning-order は使用禁止の正式な命令を表す通常の語ではありません。法的な禁止命令には prohibition order が使えます。
× This machine is no use.

○ This machine must not be used.

no use は通常「役に立たない」という意味で、使用禁止ではなく機械の有用性を表します。