禁止する
例文
コアイメージ
カウンターで飲み物を注文して社交する、酒場としての場のイメージ。
使い方
類義語との違い
bar:
酒類を提供する飲食店、カウンターで飲むことが多い
restaurant:
食事を主に提供する飲食店、座って食べる場所
cafe:
コーヒーや軽食を出す店、休憩や会話向き
英英
A place where people can buy and drink alcoholic beverages, often with a counter for serving drinks.
語源
barは、古フランス語のbarre（棒・仕切り）が英語に入った言葉で、店のカウンターを指すようになり、そこから酒場＝バーの意味になった
コラム
- sports bar、wine bar、hotel barなど複合語が多く、前後の語で業態や雰囲気が変わる点を押さえると文脈理解に役立つ
例文
The school prohibited students from using calculators.
学校は生徒が電卓を使うことを禁じた。
コアイメージ
行為を法や規則で正式に禁じる
関連語
使い方
-
prohibit somebody from doing something
〈人〉に〜することを禁止する
類義語との違い
prohibit:
法律・規則などで正式に～を禁じる
forbid:
人や権威が命じて～を禁じる
ban:
公的に全面的に～を禁止する
英英
語源
prohibitは、もともとラテン語prohibēre「遠ざける・押しとどめる」から始まり、古フランス語を経て英語で「（行為などを）禁じる」という意味に定着した
コラム
- prohibitは「～を禁止する」で、forbidやbanと似るがprohibitは法律や規則など公式の禁止で用いられることが多い
例文
コアイメージ
その行為を公式に許さないようにするイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
ban:
掲示や案内で公式に許さないことを示す
forbid:
人や規則が行為を禁じる
prohibit:
規則や法律で公式に禁止する
英英
To say that something is not allowed or must not be done, often through an official order or law.
語源
banは、さらに古いゲルマン語の根にさかのぼり、力のある呼びかけや宣言を表していて、英語では「～を禁止する」という意味で使われる
コラム
- イベントや学校で『持ち込み禁止』の張り紙がある場面では主催者や運営がbanを使って公式に許されないことを示し、掲示や案内でよく見かける表現である
例文
You cannot forbid me from going.
あなたは私が行くのを禁止することはできない。
コアイメージ
ある行為をしてはいけないと決め、その行為を線や壁で区切って除外するイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
forbid:
命令や規則で行為・行動を禁じる
ban:
法律や規則で公式に禁止する
prevent:
出来事や行為が起きないように物理的・状況的に妨げる
英英
To order that someone must not do something; to officially prohibit an action.
語源
forbidは、古英語forbeodanに由来し、for-が禁止や除外の意味を添え、beodan（命じる）と結びついて『～を禁じる』の意味になった。
コラム
- 公式な禁止を示す語で文書やルールに多く見られ、日常会話では堅く聞こえることがある
例文
コアイメージ
権威や法が特定の行為を公式に禁止する
英英
To forbid or prohibit something by law or authority, making the action illegal or officially disallowed.
語源
proscribeは、ラテン語proscribere（公に書き出す）に由来し、古代ローマの指名手配や追放を掲示する慣習から意味が変化して「禁止する」となった。
コラム
- 法律や公的文書で使われることが多く、例文のように象牙販売を公式に禁止する文脈で用いられる