~ has stopped.

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械や乗り物など、動いていたものが急に動かなくなったことを、落ち着いて伝える場面で使います。日常会話から仕事、旅行先まで幅広く使え、強い不満よりもまず事実を知らせるニュアンスです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The printer has stopped working.

  プリンターが動かなくなりました。

  動作しなくなったことをよりはっきり伝える

• The motor suddenly stopped.

  モーターが突然止まりました。

  突然起きたことを強調する言い方

• The bus has come to a stop.

  バスが停車しました。

  故障でなく停車した場面にも使える

• The screen is no longer responding.

  画面が反応しなくなりました。

  画面を操作しても反応しなくなった時に使う

• The machine isn’t running anymore.

  その機械はもう動いていません。

  会話的で、現在も動いていない状態を強調する表現

こう返す

• I’ll take a look.

  私が見てみます。

• Are you sure it has stopped?

  本当に止まっていますか。

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ The printer has stop.

  ○ The printer has stopped.

  現在完了では過去分詞の stopped を使います。

• ✕ The printer is stopped.

  ○ The printer has stopped.

  「動いていたものが止まった」という変化を伝える場合は has stopped が自然です。is stopped は、誰かが意図的に停止させた状態などに使われます。

• ✕ The printer has stopped to work.

  ○ The printer has stopped working.

  動作をやめて動かなくなった状態は stop working と表します。

よくある質問

The printer has stopped. はどんな時に使う？

プリンターや機械など、動いていたものが動かなくなった時に使います。まず事実を落ち着いて伝える表現で、原因までは含みません。

The printer has stopped. と The printer has stopped working. の違いは？

どちらも使えますが、has stopped working のほうが「動作しなくなった」という意味が明確です。単に動きが止まったことを伝えるなら has stopped が一般的です。