misión（スペイン語）の意味「使命」読み方・例文

「misión」の例文例文

Después de la catástrofe, organizaron una misión humanitaria.

大災害の後、彼らは人道的な任務を組織した。

「misión」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Nuestra misión en este juego es proteger la base.
このゲームでの私たちの使命は基地を守ることです。
中級（B1〜B2）
El director explicó la visión y la misión de la nueva empresa a los empleados.
社長は社員たちに新しい会社のビジョンと使命を説明しました。
上級（C1〜C2）
La delegación diplomática partió al extranjero con la delicada misión de negociar el tratado de paz.
外交使節団は平和条約を交渉するという極めて重要な使命を帯びて海外へ出発しました。
日常会話
¡Bien hecho, misión cumplida por hoy!
よくやった、今日の任務はこれにて完了だね！

「misión」の意味ごとの使い方

任務
La misión de hoy es entregar los documentos.
今日の任務は書類を届けることです。
布教
La misión de la iglesia en el pueblo comenzó el domingo.
その村での教会の布教は日曜日に始まった。

「misión」のコアイメージコアイメージ

行動を導く大きな目的や役割が中心となる感覚

「misión」の使い方使い方

cumplir una misión

任務を果たす

El equipo logró cumplir una misión importante a tiempo.チームは重要な任務を時間どおりに果たすことができた。
misión humanitaria

人道的な任務

La organización envió una misión humanitaria a la zona afectada.その組織は被災地に人道支援の任務を送った。
misión imposible

不可能な任務

Encontrar la casa sin un mapa parecía una misión imposible.地図なしでその家を見つけるのは、不可能な任務のように感じられた。

「misión」とよく一緒に使う語

tener una misión　使命を持つ
（tener：持っている）
cumplir una misión　使命を果たす
（cumplir：果たす）
aceptar una misión　使命を引き受ける
（aceptar：受け入れる）
una misión importante　重要な使命
（importante：大切な）
asumir una misión　使命を担う
（asumir：引き受ける）
una misión secreta　秘密の任務
（secreto：秘密）
una misión humanitaria　人道的な任務
（humanitario：人道的）
una misión de paz　平和維持任務
（paz：平和）
una misión de rescate　救助任務
（rescate：救助）
una misión espacial　宇宙任務
（espacial：宇宙の）

「misión」の類義語との違い類義語との違い

misión: 自分の行動を導く大きな目的で宗教的な意味合いを含むことがある
propósito: 行動や計画のもとになる意図
objetivo: 達成を目指す具体的な目標
meta: 一定期間内に達成する具体的な到達点
vocación: 生涯の仕事だと感じる強い志向

「misión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Propósito u encargo que guía la acción de una persona o colectivo, con carga emocional o institucional según el contexto.

「misión」の語源語源

中世ラテン語 missio（派遣・送付）に由来し、ラテン語 mittere（送る）が語源である。

「misión」のコラムコラム

宗教的な布教や外交・人道活動の公式名称にも用いられるため、日常の軽い用事を表すときは tarea や objetivo に言い換えると自然に聞こえる

「misión」のよくある間違い

✕ El misión es ayudar a otros.
○ La misión es ayudar a otros.
「misión」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「使命」に引かれて男性形を選びやすいです。
✕ Mi mision es ayudar a otros.
○ Mi misión es ayudar a otros.
「misión」は「o」に強勢があるため、標準的には「ó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を省きやすいです。

「misión」のよくある質問

Q. 「misión」の複数形はどう書くのですか？

複数形は「misiones」と書きます。「misión」の強勢符号は複数形では付けません。

この単語が載っているページ

テーマ別: 魔法・ファンタジー・ゲーム用語のスペイン語

「misión」に関連する単語

同じ語根「mis／mit／met／mens／mes」（送る）の単語

mis（送る）＋ -ión。misは、ラテン語 mittere「送る」に由来する

「仕事と担当」の仲間の単語

「宗教の行い」の仲間の単語

「misión」は英語では

「使命」 → mission 和英辞典で見る
「任務」 → duty mission 和英辞典で見る
「布教」 → Christianization da'wah 和英辞典で見る

misión

「misión」の意味

「misión」の例文

「misión」の動詞形・派生語