¿Qué condiciones debo cumplir?

意味

どの要件を満たせばよいですか？

解説

必要な要件を尋ねる表現。ビザ申請や入学許可などで条件の一覧や詳細を相手に確認するときに使う、対面でもメールでも使えるややフォーマルな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザ申請や大学の入学手続き、奨学金の応募などの公的な場面で、必要な条件を確認するときに使います。窓口での対面でのやり取りはもちろん、事務局への問い合わせメールでも使える、礼儀正しく落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuáles son los requisitos necesarios?

  必要な要件は何ですか？　（より客観的で、公的書類や案内でよく見かける表現です。）

• ¿Qué requisitos tengo que cumplir?

  どの要件を満たす必要がありますか？　（「デベル」を「テネール・ケ」に変えた、少し口語的な表現です。）

• ¿Qué se necesita para postular?

  応募するには何が必要ですか？　（要件全般をシンプルに尋ねる、日常的で使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Debe presentar su pasaporte y el certificado de estudios.

  パスポートと学歴証明書を提出していただく必要があります。

• Aquí tiene la lista con todos los requisitos.

  すべての要件が記載されたリストがこちらにあります。