果たす

「果たす」の英語

「果たす」は英語で fulfill と言います。約束・義務・役割を果たすときに使い、make good on は約束を実際に果たすという意味で、やや決まった表現です。

「果たす」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

fulfill をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fulfill

fulfíl

意味

fulfillのイラスト

例文

Our new president always tries to fulfill his duty.

私たちの新しい社長はいつも責任を果たそうとしている。

コアイメージ

足りないものを入れて、期待や条件を満たす

関連語

使い方

  • fulfill one's duty

    義務を果たす

  • fulfill requirements

    条件を満たす

  • fulfill a promise

    約束を果たす

類義語との違い

fulfill: 義務・条件・約束などを果たす
achieve: 目標や成果を達成する
complete: 仕事や作業を最後まで終える

英英

To complete or achieve something that was promised or expected; to satisfy a requirement or need.

語源

fulfillは、「いっぱいにする」という古英語の意味から発展し、やがて物を満たす意味から約束や仕事を満たす=果たすという意味に広がった

コラム

  • 「夢が叶う」と言いたい時はcome trueやbe fulfilledを使い、fulfillは人や組織が約束・義務・役割を果たす行為を表す

例文

She will make good on her promise to finish the project.

彼女はプロジェクトを終えるという約束を果たすだろう。

コアイメージ

約束や期待に対して実際の行動で応え、結果を出す

英英

to do what one has promised or been expected to do, making the intended result happen

語源

make goodは、動詞makeと形容詞goodが結びついた表現で、もともと「良くする/正す」という直訳から「約束を果たす」という意味に定着した。

コラム

  • 文脈によっては make good 単独で「成功する」という意味にもなるため、約束の履行を指すか成功を指すかは前後関係で判断する。

「果たす」のレベル別の例文

「果たす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my promise.

    ○ I fulfilled my promise.

    promise は do ではなく fulfill と組み合わせるのが自然です。

  • × My dream fulfilled.

    ○ My dream came true.

    夢が実現する場合、夢を主語にするなら came true が一般的です。

「果たす」の英語についてよくある質問

Q. 「果たす」を英語で一言で言うと?
fulfill が基本です。義務、責任、約束、役割などを果たす場合に幅広く使えます。
Q. fulfill と make good on の違いは?
fulfill は義務や役割にも使える一般的な語です。make good on は、特に約束や言ったことを実行する場合に使います。
Q. 「果たす」のビジネスメールでの言い方は?
約束や責任を果たすなら fulfill が一般的です。例えば、We will fulfill our commitment. のように使えます。

「果たす」と関連する日本語の英語

「果たす」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「果たす」の英語が載っている単語帳

1 / 1