実行する
意味
- 動 実行する
- 動 処刑する
- 動 演奏する
例文
コアイメージ
計画や指示を完了させて結果を出すこと
関連語
使い方
類義語との違い
ejecutar: 計画や指示を実際に行って目的の結果を出すこと
realizar: 考えたことや計画を形にして実際に行うこと
hacer: 行動して何かをすること
llevar a cabo: 計画や約束を最後まで行って完了させること
cumplir: 義務や約束を守ってやるべきことを果たすこと
スペイン語での定義
語源
語源はラテン語 exsequi（従う）で、後に executare を通じて 'ejecutar' になった
コラム
- 法律や軍事では 'ejecutar' が処罰や命令の履行を指すことが多く、日常会話で使うと強く響く
ゲームで覚える・約 1 分
ejecutar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「実行する」はスペイン語で何と言う？
「実行する」に最もぴったりなスペイン語は ejecutar です。計画や命令、プログラムなどを実際に形にするというニュアンスを持ち、ビジネスや技術的な場面で広く用いられます。日常会話で「行う」と言いたい場合は hacer などの身近な語も使われますが、公的な手続きや処理を指すなら ejecutar が最も適切です。
使い分け
- ejecutar
計画、決定、命令、あるいはPCのプログラムなどを「遂行・実施する」という場面で広く使われるやや改まった表現です。
El equipo ejecutó el plan sin problemas.
チームは問題なくその計画を実行しました。
よくある間違い
✕ hacer un programa（PCのプログラムを実行するの意味で）
○ ejecutar un programa
hacer は「プログラムを作成する」という意味になりやすいためです。
「実行する」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話で「やる」「実行する」と言いたい場合、ejecutar はやや硬い響きがあります。普段のくだけた会話では hacer（する）や llevar a cabo（実行する・成し遂げる）などの表現が自然に使われます。
Q. 名詞の「実行」は何ですか？
名詞形は ejecución です。「計画の実行」は la ejecución del plan のように表します。なお、文脈によっては「死刑執行」や音楽などの「演奏」という意味も持ちます。
「実行する」は英語では
「実行する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1