ejecución
「ejecución」の動詞形・形容詞形・派生語
「ejecución」の反対語（対義語）
- cancelación中止
- suspensión停止
「ejecución」の例文例文
「ejecución」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El programa está en ejecución.
そのプログラムは実行中です。
- 中級（B1〜B2）
El pianista sorprendió al público con una brillante ejecución de la pieza.
ピアニストは見事な楽曲の演奏で聴衆を驚かせた。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva evaluó los riesgos asociados a la ejecución del presupuesto anual.
取締役会は年間予算の執行に伴うリスクを評価した。
- 日常会話
La idea era buena, pero falló en la ejecución.
アイデアは良かったんだけど、実行の段階で失敗しちゃったね。
「ejecución」の意味ごとの使い方
- 処刑
La ejecución de la sentencia de muerte fue suspendida por el tribunal.
裁判所は死刑判決の執行を停止した。
ゲームで覚える・約 1 分
ejecución をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ejecución」のコアイメージコアイメージ
命令・計画・判決などを実際に行って完了させる過程
「ejecución」の使い方使い方
「ejecución」とよく一緒に使う語
- ejecución de una sentencia 判決の執行
（sentencia：判決） - ejecución del contrato 契約の履行
（contrato：契約） - ejecución presupuestaria 予算の執行
（presupuestario：予算の） - ejecución de una orden 命令の実行
（orden：命令） - ejecución de una pena 刑罰の執行
（pena：残念） - ejecución musical 音楽の演奏
（musical：音楽的な） - ejecución instrumental 器楽演奏
（instrumental：インストゥルメンタル） - ejecución técnica 技術面での実施
（técnico：技術的な）
「ejecución」の類義語との違い類義語との違い
ejecución: 指示や計画を現実に行動に移して完了させること
realización: 考えたことや計画を実際に形にする行為
puesta en marcha: 計画や装置などを動かして使い始めること
aplicación: 規則や方法を実際に使って機能させること
「ejecución」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso mediante el cual se realiza o cumple una orden, un plan o una sentencia, incluyendo también la interpretación de una obra o la ejecución de un programa.
「ejecución」の語源語源
ラテン語の動詞 exsequi（「従う」）に由来し、名詞 exsecutio を経て現在の ejecución の意味が定着した。
「ejecución」のコラムコラム
- 日常会話では 'hacer' や 'llevar a cabo' で言い換えられる場面が多く、堅い語を避けると自然に聞こえる。
「ejecución」のよくある間違い
✕ La ejecucion del plan fue rápida.
○ La ejecución del plan fue rápida.
「ejecución」は最後の音節を強く読む語で、「n」で終わるため、強勢符号を付けて書きます。
「ejecución」のよくある質問
Q. 「ejecución」は計画の「実行」以外にどのような意味で使うのですか？
「ejecución」は、計画や命令を実行することのほか、作品を演奏することや、判決などを執行することにも使います。何を実行するかによって日本語の意味が変わります。
Q. 「ejecución del plan」と「realización del plan」は同じ意味なのですか？
どちらも計画を実際に行うことを表せますが、「ejecución」は計画や指示を実行に移すことに重点があり、「realización」は考えや計画を形にすることに重点があります。
Q. 「ejecución de la obra」は作品の制作を表すのですか？
文脈によって異なりますが、音楽や舞台などの作品では「ejecución de la obra」は作品を演奏・上演することを表します。計画や工事を表す文脈では、実行や施工の意味になります。
「ejecución」に関連する単語
同じ語根「ejecut／jecu／jecut」（従う）の単語
e＋ -jecu（追う）＋ -ción。ejecutは、ラテン語 exsequi「従う」に由来する
「音楽」の仲間の単語
- música音楽
- conjunto集団
- notaメモ
- banda帯
- musical音楽的な
- maestro先生
- cantante歌手
- conductor運転手
- ritmoリズム
- discoアルバム
- canción歌
- conciertoコンサート
「決まりと取り締まり」の仲間の単語
「ejecución」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1