モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › 場面別ドイツ語会話 › お礼・感謝
ドイツ語のお礼・感謝のフレーズ【41選】
ドイツ語でお礼を伝える最も基本的な表現はDanke（ダンケ・ありがとう）です。日常の気軽な一言からビジネスで使える丁寧な感謝、助けへの感謝、お礼への返答や断り方まで41フレーズの使い分けが分かります。
ドイツ語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、ドイツ語会話のことをまとめて見る
基本のありがとう
- 01Danke.
ありがとう。
親しい相手にも使える、最も基本的な感謝
Danke.ありがとう。
ありがとうございます
日常の軽い感謝に使う柔らかな言い方
ありがとうございます。
相手を選ばない標準的で丁寧な感謝
Vielen Dank.ありがとうございます。
〜をありがとう。
贈り物や行為など、感謝の対象を示す表現
〜、ありがとうございます。
具体的な厚意に丁寧に感謝する場面
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.ご支援ありがとうございます。
〜していただき、ありがとうございます
相手の行為を挙げて丁寧にお礼を伝える表現
Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben.お時間を割いていただき、ありがとうございます。
心からありがとうございます。
改まった場面や深い感謝を示す言い方
Herzlichen Dank.心からありがとうございます。
改めてありがとうございます。
一度伝えた相手へ改めてお礼を述べる表現
助けへの感謝
ありがとう、それは助かります。
助けや情報を受けた直後の簡単な感謝
それはとても助かります。
大きな助けになったことを強調する表現
〜が親切にしてくれて助かる
相手の親切な行為に感謝する日常表現
なんて親切だ。
親しい相手の親切に軽く感嘆を込める表現
ご親切にありがとうございます。
相手の親切に丁寧に感謝する言い方
Wie nett von Ihnen. Sie haben mir die Tür gehalten.ご親切にありがとうございます。ドアを開けてくださって助かりました。
本当にありがたいです。
厚意を高く評価する、やや改まった感謝
私は〜に感謝している。
人や行為への深い感謝を述べる構文
私は〜に感謝している。
感謝の対象をfür以下で示す硬めの表現
心から〜に感謝しても足りない。
大きな恩に強い感謝を示す改まった表現
Ich kann Ihnen für die Empfehlung nicht genug danken.推薦してくださって本当に感謝しています。
恐れ入りますが〜していただけると助かります。
依頼を受けたいとき、感謝を前置きする丁寧表現
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir bis Freitag kurz Bescheid geben könnten.恐れ入りますが、金曜までに簡単にご連絡いただけると助かります。
ビジネスのお礼
あなたに〜のことで感謝します。
仕事上の対応や協力に丁寧にお礼を伝える表現
ご支援いただきありがとうございます。
支援を受けた相手への定番のビジネス表現
お越しくださってありがとうございます。
来訪者や参加者へ、出席への感謝を伝える表現
私に〜を知らせてくださってありがとうございます。
知らせや報告を受けた相手への丁寧なお礼
Danke, dass Sie das mir gesagt haben.私にそれを知らせてくださってありがとうございます。
ありがとうございます、〜を受け取りました。
書類や品物を受け取った際の返信に使う表現
Vielen Dank, ich habe das Paket bekommen.ありがとうございます、荷物を受け取りました。
前もってありがとうございます。
依頼や対応を頼む前に添える先行のお礼
Können Sie mir bitte die Unterlagen bis Freitag schicken? Danke im Voraus.金曜日までに書類を送っていただけますか？前もってありがとうございます。
私は〜の支援に感謝します。
特定の相手の支援に感謝する業務表現
改めて〜でお礼を申し上げます。
メールや書面で改めて感謝を伝える表現
お電話ありがとうございます。
電話を終える際、通話へのお礼として使う表現
Vielen Dank für Ihren Anruf. Ich verbinde Sie mit der Buchhaltung.お電話ありがとうございます。経理におつなぎします。
お礼への返答
- 28Bitte.
どういたしまして
ありがとうへの基本的な返答。幅広い相手に使用
Bitte.どういたしまして。
- 29Gern.
どういたしまして
親しい相手にも使える軽い返答
Gern.どういたしまして。
どういたしまして。
親切への感謝に対する自然で丁寧な返答
どういたしまして。
相手に気を遣わせない、気軽な返答
Keine Ursache.どういたしまして。
どういたしまして。
改まった場面で相手の恐縮を和らげる返答
どういたしまして
依頼や手伝いを快く引き受けた後の返答
どういたしまして
接客や親しい会話で使うくだけた返答
Bitteschön.どういたしまして。
感謝の言葉だけで十分です。
お返しは不要と伝え、感謝だけで十分と示す表現
Ein Dankeschön reicht.感謝の言葉だけで十分です。
断りとお返し
ありがとう、でも結構です。
申し出をやんわり断る短い言い方
ありがとう、でも遠慮しておきます。
誘いや申し出を控えめに辞退する表現
ありがとう、でもそれは必要ない。
相手の配慮に感謝しつつ、不要と伝える表現
ありがとう、その必要はありません。
丁寧な申し出を断る、柔らかな言い方
Danke, das ist nicht nötig. Ich kann die Taschen selbst tragen.ありがとう、その必要はありません。自分で荷物を持てます。
ありがとう、でも残念ながらできません。
誘いなどを断る際の丁寧な前置き
Danke, aber ich kann leider nicht. Ich habe schon etwas vor.ありがとう、でも残念ながらできません。もう予定がある。
お返ししてもいいですか？
助けや贈り物へのお返しを申し出る表現
Darf ich mich revanchieren?お返ししてもいいですか？
使い方のコツ
- 親しい間柄なら「Danke.」で十分ですが、店員や初対面の人には「Danke schön.」や「Vielen Dank.」を使うと、より丁寧で気持ちのよい印象を与えられます。
- 作業やトラブルを手伝ってもらったときは、単にお礼を述べるだけでなく「Das hilft mir sehr.」を添えると、具体的にどれほど助かったかが相手にしっかり伝わります。
- ビジネスシーンでは動詞dankenを用いて「Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung.」のように敬称Ihnenを補うことで、改まった敬意を表現できます。
- お礼を言われたら「Gern geschehen.」や「Keine Ursache.」と返します。とっさに長い表現が出ないときは、一言「Bitte.」や「Gern.」と返すだけでも十分自然です。
親しいならDanke、店員や初対面にはDanke schönやVielen Dankを使う。
手伝ってもらったらDas hilft mir sehr.を添えると具体的に伝わる。
動詞dankenと敬称Ihnenを用いてIch danke Ihnen für...とする。
お礼を言われたらGern geschehen.のほか、一言Bitte.やGern.でも自然。
相手との関係性や場面に応じた感謝の伝え方の要点をまとめました。
ドイツ語のお礼表現一覧【丁寧度・相手別の使い分け早見表】
ドイツ語の感謝表現は、相手との間柄（親称の du か敬称の Sie か）や場面の改まり具合によって使い分けることが大切です。まずは基本フレーズの丁寧度とニュアンスの違いを一目で確認しましょう。
| 表現 | 読み方 | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Danke | ダンケ | ありがとう（基本・親近感） | 友人、家族、同僚への気軽な一言 |
| Danke schön | ダンケ シェーン | ありがとうございます（丁寧・親切） | 街中の店舗、カフェ、一般的なやりとり |
| Danke sehr | ダンケ ゼーア | どうもありがとうございます（強調） | 親切にしてもらったとき、目上の人 |
| Vielen Dank | フィーレン ダンク | 誠にありがとうございます（標準的） | ビジネス、接客、手紙やメール全般 |
| Herzlichen Dank | ヘルツリヒェン ダンク | 心より感謝申し上げます（温かみ・誠意） | 改まった挨拶、贈り物への感謝、式典 |
| Besten Dank | ベステン ダンク | 厚くお礼申し上げます（格式高い） | ビジネス文書、公式な案内への返信 |
| Ich danke Ihnen | イッヒ ダンケ イーネン | あなたに感謝いたします（丁寧な敬称） | 上司、取引先、初対面の方への改まった感謝 |
友人や家族には Danke（ダンケ・ありがとう）だけで十分気持ちが伝わりますが、店員や初対面の相手には Danke schön（ダンケ シェーン・ありがとうございます）や Vielen Dank（フィーレン ダンク・どうもありがとうございます）を選ぶと礼儀正しく好印象を与えられます。ビジネスメールや目上の人への手紙では、定型として Herzlichen Dank（ヘルツリヒェン ダンク・心からの感謝）や Besten Dank（ベステン ダンク・最高の感謝）が頻繁に用いられます。相手との距離感に合わせて柔軟に言葉を選びましょう。
文法で理解するドイツ語のお礼｜dir・Ihnenの使い分けとfürの格変化
ドイツ語でより具体的に感謝を伝える際は、文法の仕組みを理解しておくと表現の幅が大きく広がります。動詞 danken（ダンケン・感謝する）を用いる文と、前置詞 für（フュア・〜のために）を組み合わせる構文の2つを押さえましょう。
動詞 danken は「3格（与格）」をとる
動詞 danken（ダンケン・感謝する）は、誰に対して感謝しているかを表す対象に「3格（〜に）」を要求します。親しい相手（du）に伝えるときは dir（ディーア・君に）、改まった相手（Sie）に伝えるときは Ihnen（イーネン・あなたに）を使います。
- Ich danke dir.（イッヒ ダンケ ディーア）
君に感謝しているよ。（親しい友人・家族向け） - Ich danke Ihnen.（イッヒ ダンケ イーネン）
あなたに感謝いたします。（上司・取引先・初対面の相手向け）
「danken」の後ろにそのまま相手の名前や人称代名詞の1格・4格を置くのは誤りです。必ず3格を用いる点に注意してください。
「Danke für + 4格（目的格）」で理由を添える
「〜をありがとう」と感謝の対象を具体的に述べるときは、前置詞 für（フュア・〜に対して）を使います。前置詞 für（フュア）の後ろに置く名詞は必ず「4格（対格）」になります。日常や仕事でそのまま穴埋めして使える定番の名詞パターンを覚えておくと便利です。
- Danke für die Hilfe!（ダンケ フュア ディー ヒルフェ）
手助けをありがとう！（女性名詞 die Hilfe の4格） - Danke für das Geschenk!（ダンケ フュア ダス ゲシェンク）
プレゼントをありがとう！（中性名詞 das Geschenk の4格） - Vielen Dank für die Einladung!（フィーレン ダンク フュア ディー アインラードゥング）
ご招待いただきありがとうございます！（女性名詞 die Einladung の4格） - Herzlichen Dank für Ihre Mühe!（ヘルツリヒェン ダンク フュア イーレ ミューエ）
お骨折りに心より感謝いたします！（女性名詞 die Mühe の4格）
このように、「Danke für」の後に感謝したい事柄を4格で添えるだけで、形式的ではない気持ちのこもったお礼文が完成します。
「ありがとう、あなたもね」日常会話で使えるお礼の返し方と発音のコツ
ドイツのスーパーやカフェ、ホテルのフロントでは、会計後や別れ際に店員から「良い一日を！」などと声をかけられる場面が日常茶飯事です。その際にスマートにお礼と相手への気遣いを返す会話ラリーをマスターしましょう。
別れ際の挨拶に対するお礼ラリー
相手から良い時間や一日を祈る言葉をもらったときは、Danke, gleichfalls!（ダンケ、グライヒファルツ・ありがとう、あなたもね）または Danke, ebenfalls!（ダンケ、エーベンファルツ・ありがとう、同じく）と返すのが最も自然です。
A: Schönen Tag noch!
（シェーネン ターク ノッホ・良い一日を！）
B: Danke, gleichfalls! Tschüss!
（ダンケ、グライヒファルツ！チュース・ありがとう、あなたもね！さようなら！）
A: Schönes Wochenende!
（シェーネス ヴォッヘンエンデ・良い週末を！）
B: Danke, ebenfalls! Bis Montag!
（ダンケ、エーベンファルツ！ビス モンターク・ありがとうございます、あなたも！また月曜日に！）
日本人学習者がつまずきやすい発音の注意点
ドイツ語の感謝表現で最も使われる Danke schön（ダンケ シェーン・ありがとうございます）ですが、カタカナの「シェーン」のまま日本語の「え」の口で発音すると、意図した音になりにくい特徴があります。
schön（シェーン・美しい／素晴らしい）に含まれる「ö」は、唇を日本語の「お」のように丸く突き出し、その唇の形のまま口の中で「え」と発声するのが正しい音を出すコツです。唇を横に引かずに丸めたまま発音することで、ネイティブに通じる滑らかなドイツ語らしい響きになります。また、Vielen Dank（フィーレン ダンク）の「V」は英語の「V」ではなく、日本語の「F（フ）」の音に近い無声子音で発音される点も覚えておきましょう。
次に読む
- ドイツ語のどういたしましてと返事相手からお礼を言われたときに返す表現を、場面別に選べます。→
- お礼・感謝のドイツ語メッセージ文例メールや贈り物へのお返しに使える、まとまった文面が分かります。→
- ビジネスドイツ語の基本マナーとメール表現お礼の先にある、ビジネスメールの宛名や結びの書き方が分かります。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. DankeとVielen Dankの使い分けは？
- 「Danke.」は親しい友人や同僚に向けた気軽な「ありがとう」です。一方の「Vielen Dank.」は「どうもありがとうございます」にあたり、接客の場やビジネスメール、目上の人に対してしっかりと感謝を示したい場面に適しています。
- Q. 「どういたしまして」の自然な返し方は？
- 日常会話では「Gern geschehen.」や短く「Gern.」（喜んで）が親切でよく使われます。相手が恐縮しているときには「Keine Ursache.」や「Nichts zu danken.」（お気になさらず）を使うと、気遣いが伝わります。
- Q. 親切な申し出を角を立てずに断るには？
- 好意に感謝しつつ辞退する際は、まずお礼を挟んで「Danke, aber lieber nicht.」（ありがとう、でも遠慮しておきます）や「Danke, das ist nicht nötig.」（お気持ちだけで十分です）と伝えると柔らかく断れます。
- Q. ドイツ語で「良い一日を」と言われたら、お礼はどう返せば自然ですか？
- 相手から「Schönen Tag noch!（良い一日を！）」や「Schönes Wochenende!（良い週末を！）」と言われた際は、「Danke, gleichfalls!（ありがとう、あなたもね！）」や「Danke, ebenfalls!（ありがとう、同じく！）」と返すのが最も自然でスマートです。
- Q. ビジネスメールで「あらかじめ感謝いたします（よろしくお願いします）」と伝える表現はありますか？
- 案件の依頼や返信を促す文末には「Vielen Dank im Voraus（前もって感謝申し上げます）」が非常によく使われます。日本語の「何卒よろしくお願い申し上げます」に近いニュアンスを相手に伝えられます。
- Q. 「Danke schön」の「schön」を正しく発音するコツは？
- ウムラウトの「ö」は、唇を「お」の形にして丸く前に突き出した状態を保ちながら、「え」と声を出すと正しい音になります。日本語の「シェーン」のように唇を横に広げてしまうと正確な音にならないため注意しましょう。
2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部
お礼・感謝のドイツ語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法ドイツ語の格変化（1格〜4格）