モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › 場面別ドイツ語会話 › 励まし・応援
ドイツ語の励まし・応援のフレーズ【31選】
ドイツの同僚や友人が仕事のプレッシャーや試験を前に落ち込んでいたり、不安そうな表情を見せていたりするとき、温かい言葉をかけて元気を取り戻してほしいですよね。本ページでは、相手の不安を和らげ前向きに支えるための31フレーズを厳選しました。相手との距離感に合わせた自然な励まし方が身につきます。
まず気づかう
調子は大丈夫？
親しい相手の様子を自然にたずねるとき
Du hast heute kaum gegessen. Geht es dir gut?今日はほとんど食べてないけど、調子は大丈夫？
〜は元気ですか？
相手の近況を気づかう一般的な言い方
ご機嫌いかがですか？
目上の人や初対面の相手への丁寧な確認
お元気ですか？
相手の体調や気分を丁寧にたずねる表現
Guten Morgen, Herr Schmidt. Geht es Ihnen gut?おはようございます、シュミットさん。お元気ですか？
- 05Ist ~?
〜は大丈夫ですか？
具体的な事柄が大丈夫か確認するとき
不安を和らげる
心配しないで。
親しい相手に心配しなくてよいと伝える
Mach dir keine Sorgen. Ich helfe dir beim Lernen.心配しないで。勉強を手伝うよ。
心配しないで、〜はうまくいくよ。
問題を一緒に解決できると安心させる
Keine Sorge, die Wohnungssuche bekommen wir hin.心配しないで、物件探しはうまくいくよ。
大丈夫だよ。
相手の謝罪や気づかいを軽く受け流す
それで大丈夫です。
状況や判断に問題ないと伝える一般表現
それはあなたの責任ではありません。
失敗した相手の責任ではないと慰める
Keine Sorge, Es liegt nicht an Ihnen.心配しないでください、それはあなたの責任ではありません。
〜でなくても大丈夫だよ。
弱さや不調を見せてもよいと伝える
〜を見せても大丈夫だ。
不安な相手に行動してよいと背中を押す
そうだといいですね。
よい結果を願う気持ちを控えめに示す
Ich hoffe.そうだといいですね。
前向きに励ます
元気出して。
落ち込んでいる親しい相手を元気づける
あなたならできます。
相手の成功を信じて励ます丁寧な表現
私たちなら一緒に〜をやり遂げられる
仲間に一緒なら達成できると伝える
私は〜の味方です。
相手の味方だと明確に伝える表現
すべてうまくいくよ。
先行きがよくなると安心させる
雨のあとは晴れるものだ
苦境の後には好転があると励ます
Kopf hoch, Auf Regen folgt Sonnenschein.元気出して、雨のあとは晴れるものだよ。
そのうち治まるでしょう。
つらさや問題はいずれ収まると伝える
Keine Sorge, Es wird vorübergehen.心配しないで、そのうち治まるでしょう。
成功を願う
うまくいきますように
試験や挑戦の前に幅広く使える応援
うまくいきますように。
親しい相手にも使える成功祈願の表現
〜での成功を祈ります。
仕事や活動など特定の事柄を応援するとき
〜でうまくいきますように！
場所や環境での成功を願うとき
うまくいきますように。
目上の相手にも使える丁寧な験担ぎ
あなたの〜がうまくいくことを願っています。
相手の成功を丁寧に願う改まった表現
支えを伝える
練習すれば上達する。
努力を続ける相手に上達を信じて伝える
Übung macht den Meister. Keine Sorge, du übst ja regelmäßig.練習すれば上達するよ。心配しないで、普段ちゃんと練習しているよ。
お元気で
別れ際や節目に相手の幸運を願う
お元気でお過ごしください。
目上の相手との別れ際に気づかう
お元気でお過ごしください。
病気や体調不安のある相手への丁寧な気づかい
他に何か質問はありますか？
相手が話しやすいよう質問を促すとき
使い方のコツ
- 相手との親しさに合わせて敬称と親称を使い分けましょう。親しい友人なら Mach dir keine Sorgen. ですが、職場の上司や取引先には Es liegt nicht an Ihnen. のように Ihnen を使った表現を選ぶと誠意が伝わります。
- 試験や面接など本人の努力が結果を左右する場面では Viel Erfolg. を使います。くじ引きのような運任せの場面での Viel Glück. と使い分けることで、相手のこれまでの頑張りを認める応援になります。
- 落ち込んでいる相手には、プレッシャーを与えるよりも共感を示す Kopf hoch. や Alles wird gut. を穏やかな声で伝えましょう。言葉を重ねすぎず、ゆっくりと優しいトーンで語りかけるのがポイントです。
- とっさに長い文章が出てこないときは、短く Schon gut. と頷きながら声をかけたり、親指を握る仕草とともに Ich drücke Ihnen die Daumen. と伝えたりするだけでも、寄り添う気持ちが十分に届きます。
親しい友人にはdir、上司等にはIhnenを使った表現を選びます。
本人の努力が左右する場面はViel Erfolg、運任せの場面はViel Glückです。
落ち込む相手にはKopf hoch等を言葉を重ねすぎず穏やかに伝えます。
Schon gutと頷いたり、親指を握る仕草とDaumenの表現も有効です。
相手との関係性や応援する場面に応じて表現やトーンを使い分けましょう。
次に読む
- 応援・励ましのドイツ語メッセージ文例試験や試合など、相手の状況に合わせた具体的な文章が分かります。→
- 病院・体調のドイツ語フレーズ体調を崩した相手への気づかいや、回復を祈る表現を学べます。→
- 「また会いましょう」はドイツ語で何と言う？励ました後の別れ際に使える、再会を願う挨拶の使い分けが分かります。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 「頑張って」と伝えたい時の定番は？
- ドイツ語には日本語の「頑張れ」にぴったり重なる単語がないため、文脈で使い分けます。相手の実力を信じて背中を押したいときは Sie schaffen das.（あなたならできます）、成果を祈る場面では Viel Erfolg. が適しています。
- Q. Viel Glück と Viel Erfolg の違いは？
- Viel Glück. は偶然や巡り合わせの「幸運」を祈るニュアンスを含みます。一方の Viel Erfolg. は本人の努力や能力によって成果が出る試験やビジネスの成功を祈る表現です。大人の会話では Viel Erfolg. のほうが好まれます。
- Q. Daumen drücken はどんな場面で使う？
- 親指を他の指で握り込むドイツ特有の「幸運を祈る」ジェスチャーを言葉にした表現です。Ich drücke Ihnen die Daumen. は試験やプレゼンに向かう同僚へ「応援しています」「うまくいきますように」と伝える定番の言い回しです。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
励まし・応援のドイツ語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法ドイツ語命令形の作り方と丁寧な頼み方