Dankeschönの意味は「ありがとう」ドイツ語の例文と使い方

「Dankeschön」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞Dankbarkeit感謝
動詞形danken感謝する
形容詞形dankbar感謝している

「Dankeschön」の例文例文

Ja, Dankeschön, das weiß ich sehr zu schätzen.

ありがとう、本当に感謝しています。

「Dankeschön」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Vielen Dank für Ihre Hilfe und ein herzliches Dankeschön!
助けていただき本当にありがとうございました、心からお礼申し上げます！
中級（B1〜B2）
Für deinen großen Einsatz bei unserem Umzug möchte ich dir dieses kleine Dankeschön überreichen.
私たちの引っ越しで大いに活躍してくれたお礼に、このささやかな贈り物を渡したいと思います。
上級（C1〜C2）
Der Vorstandsvorsitzende richtete ein aufrichtiges Dankeschön an die gesamte Belegschaft für die herausragenden Leistungen im vergangenen Geschäftsjahr.
取締役会会長は、昨年度の優れた業績に対し、全従業員に向けて心からの感謝の言葉を述べました。
日常会話
Ein riesiges Dankeschön an euch alle, ihr wart spitze!
みんな本当にありがとう、最高だったよ！

「Dankeschön」の意味ごとの使い方

お礼
Als Dankeschön bringe ich dir Blumen.
お礼に花を持っていきます。

ゲームで覚える・約 1 分

Dankeschön をゲームで覚えよう

4 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Dankeschön」のコアイメージコアイメージ

礼儀正しさを一言で示す口語上の感謝表現。

「Dankeschön」の使い方使い方

Ja, Dankeschön!

ええ、ありがとう！

Ja, Dankeschön! Das hilft mir.ええ、ありがとう！助かります。
Tja, Dankeschön.

まあ、ありがとうね。

Tja, Dankeschön, das ist nett von dir.まあ、ありがとうね。君は親切だね。

「Dankeschön」の類義語との違い類義語との違い

Dankeschön: 礼儀正しい短い口語の感謝表現で店員や友人への軽いお礼に幅広く使われる
Danke: 日常で最も短くよく使われる感謝のあいさつ
Danke schön: 丁寧さをやや加えた口語の感謝表現
Vielen Dank: 強い感謝を丁寧に伝える定型表現
Herzlichen Dank: 心からの感謝を伝えるやや改まった言い方

「Dankeschön」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als kurze Höflichkeitsformel 'Danke' ersetzt oder ergänzt.

「Dankeschön」の語源語源

Dankeschönは、Danke（古高独danc）にschön（好ましい）を付けて感謝を強調した複合表現で、表記は分ける場合と一体化する場合がある。

「Dankeschön」のコラムコラム

店員へのお礼や友人への軽い感謝に幅広く使えるが、相手がBitteやGern geschehenで返すことが多い点を意識して次の返答を考えると会話が円滑になる。

「Dankeschön」のよくある間違い

✕ Sie bekam zwei Dankeschön.
○ Sie bekam zwei Dankeschöns.
「zwei」が複数を示すので、「お礼」を表す名詞「Dankeschön」に「-s」を付けます。
✕ Ich schicke dir ein dankeschön.
○ Ich schicke dir ein Dankeschön.
冠詞「ein」の後で「お礼」を表す名詞として使う「Dankeschön」は、大文字で書きます。