Danke.

意味

ありがとう。

解説

感謝を示す短い挨拶。店員の対応や物を受け取ったときのお礼に使うことが多く、さっぱりした印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や食事の際にお釣りや料理を受け取ったときなど、日常のちょっとした場面で軽くお礼を伝える表現です。友人同士から見知らぬ人まで幅広く使えます。単体だと簡潔でさっぱりとした印象を与えるため、親しい間柄や日常的なやり取りに適しています。

言い換え・似た表現

• Danke schön.

  どうもありがとうございます。　（Danke 単体よりも丁寧で、親しみやすさも加わります。）

• Vielen Dank.

  本当にありがとうございます。　（より改まった響きがあり、ビジネスなどでも多用されます。）

• Herzlichen Dank.

  心から感謝いたします。　（心からの深い感謝を表す、非常に丁寧で温かい表現です。）

言われたときの返し方

• Bitte.

  どういたしまして。

• Gerne.

  どういたしまして（喜んで）。

• Kein Problem.

  問題ないですよ。

よくある間違い

• ✕ 何かを断るつもりで「Danke.」とだけ答える

  ○ Nein, danke.（いいえ、結構です）

  Danke 単体だと「はい、お願いします」と受け取られることがあります。