Ich bin dankbar für ~.
意味
解説
例文
大丈夫、どういたしまして。
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚から親身な助けを受けたときや、人生の恵まれた状況に対してしみじみと感謝を伝える場面で使います。単なる「ありがとう」よりも深い気持ちが伝わる、温かみのある穏やかな表現です。
言い換え・似た表現
Ich danke dir für deine Hilfe.
手伝ってくれてありがとう。 （動詞を使った直接的で日常的な感謝の表現です。）
Ich bin Ihnen sehr dankbar.
あなたに大変感謝しております。 （敬称を使い、ビジネスや目上の方へ丁寧に伝えます。）
Vielen Dank für alles.
いろいろと本当にありがとうございます。 （短いフレーズで幅広く使える定番の表現です。）
言われたときの返し方
Gerne geschehen.
どういたしまして。
Nichts zu danken.
お礼には及びませんよ。
Das habe ich gern gemacht.
喜んでやりましたよ。
「Ich bin dankbar für ~.」のよくある質問
Q. 相手への感謝はどう表しますか？
人に対して感謝していると言いたい場合は、「Ich bin dir dankbar.」のように感謝する相手を3格（与格）で表します。何に感謝しているかを足す場合は、その後に「für 〜」を続けます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい、使われます。物を取ってもらった際などの軽いお礼には「Danke」が適していますが、悩み相談に乗ってもらった後など、少し改まって心からの感謝を示したいときによく選ばれます。
このフレーズの単語を英語では
「Ich bin dankbar für ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ich bin dankbar für ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1