伴随

「伴随」の例文例文

「伴随」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  欢笑声伴随着我们的童年。

  笑い声が私たちの幼少期に伴っていました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  感冒常常会伴随发烧和咳嗽等症状。

  風邪には発熱や咳などの症状が伴うことが多いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  经济的飞速转型往往伴随着激烈的行业竞争与产业结构调整。

  急速な経済の転換期には、往々にして激しい業界競争や産業構造の再編が伴うものです。

• 日常会話

  创业初期总是伴随着很多风险，你可要做好心理准备啊。

  起業の初期には常にたくさんのリスクが伴うから、しっかり覚悟しておいてね。

「伴随」の意味ごとの使い方

• 付随する

  这项服务伴随免费早餐。

  このサービスには無料の朝食が付随する。

• 随伴する

  彩灯伴随音乐闪烁。

  電飾が音楽に伴って点滅する。

「伴随」の使い方使い方

• 伴bàn随suí而ér来lái

  伴って生じる

  好消息伴随春天而来。春の訪れとともに、良い知らせがやって来る。

• 伴bàn随suí出chū现xiàn

  伴って現れる

  很多小问题伴随新规定出现。新しい規則に伴って、多くの小さな問題が現れる。

• 伴bàn随suí增zēng长zhǎng

  伴って増加する

  伴随人口增长，城市变大了。人口の増加に伴って、都市は大きくなった。

「伴随」とよく一緒に使う語

• 伴随变化　変化を伴う
  （变化：変わる）
• 伴随发展　発展を伴う
  （发展：発展する）
• 伴随增长　増加を伴う
  （增长：増える）
• 伴随风险　リスクを伴う
  （风险：リスク）
• 伴随音乐　音楽を伴う
  （音乐：音楽）
• 伴随成长　成長を伴う
  （成长：成長する）

「伴随」の類義語との違い類義語との違い

伴bàn随suí: ある出来事が起こる過程で別の出来事や影響が一緒に生じる。
陪péi伴bàn: 人や動物のそばにいて一緒に過ごす。
跟gēn随suí: 人や物のあとについて行動を合わせながら移動する。
带dài来lái: ある行為や出来事によって新しい結果や影響をもたらす。

「伴随」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ另lìng一yí事shì物wù同tóng时shí出chū现xiàn或huò发fā生shēng，表biǎo示shì某mǒu事shì物wù伴bàn随suí另lìng一yí事shì物wù存cún在zài或huò产chǎn生shēng。

「伴随」のよくある間違い

• ✕ 新政策可能会一些问题伴随。

  ○ 新政策可能会伴随一些问题。

  「伴随」で別の事柄が付随して生じることを表すとき、通常は「伴随」の後ろに付随する事柄を置くため、この語順にはしません。