遵照

「遵照」の例文例文

「遵照」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家请遵照说明做。

  みなさん説明に従ってやってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  病人必须遵照医嘱按时吃药。

  患者は医師の指示に従って時間どおりに薬を飲まなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  本工程项目严格遵照相关法律法规推进，确保万无一失。

  当建設プロジェクトは関連法規に厳格に従って進められており、万全を期しています。

• 日常会話

  别担心，遵照导航走肯定没错。

  心配しないで、ナビの案内に従って行けば絶対に間違いないよ。

「遵照」の意味ごとの使い方

• 従う

  我们遵照约定按时归还图书。

  私たちは約束に従って時間どおりに本を返します。

• に基づいて

  医生遵照检查结果安排治疗。

  医師は検査結果に基づいて治療を進めます。

「遵照」の使い方使い方

• 遵zūn照zhào规guī定dìng

  規定に従って

  我们遵照规定排队。私たちは規定に従って並びます。

• 遵zūn照zhào要yāo求qiú

  要求に従って

  我们遵照要求完成作业。私たちは要求に従って宿題を終えます。

• 遵zūn照zhào指zhǐ示shì

  指示に従って

  我们遵照老师的指示做实验。私たちは先生の指示に従って実験をします。

「遵照」とよく一緒に使う語

• 遵照规定　規定に従って
  （规定：規定）
• 遵照要求　要求に従って
  （要求：要求する）
• 遵照指示　指示に従って
  （指示：指示）
• 遵照命令　命令に従って
  （命令：命令する）
• 遵照约定　約束に従って
  （约定：約束する）
• 遵照医嘱　医師の指示に従って
  （医嘱：医師の指示）
• 遵照执行　指示に従って実行する
  （执行：実行する）

「遵照」の類義語との違い類義語との違い

遵zūn照zhào: 規則や指示に従い、その内容どおりに行動することを示す語。
按àn照zhào: 決まりや指示の内容どおりに行動や処理をすることを示す語。
根gēn据jù: 資料や事実を基にして判断や処理をすることを示す語。
依yī据jù: 事実や証拠を根拠にして判断や行動の基準とすることを示す語。

「遵照」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì按àn照zhào某mǒu项xiàng规guī定dìng、指zhǐ示shì或huò意yì见jiàn行xíng事shì的de介jiè词cí，语yú体tǐ偏piān正zhèng式shì，多duō见jiàn于yú公gōng文wén、通tōng知zhī和hé正zhèng式shì场chǎng合hé。

「遵照」のよくある間違い

• ✕ 尊照规定

  ○ 遵照规定

  規則や指示に従う意味では「尊」ではなく「遵」を使い、「尊照」はこの意味の正しい語になりません。