下台

「下台」の例文例文

「下台」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听说新的经理要下台了。

  新しいマネージャーが辞任するらしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为这次投资失败，董事长不得不选择下台。

  今回の投資の失敗により、会長は退陣を選ばざるを得なくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国内阁由于未能有效遏制经济恶化，全体成员集体引咎下台。

  その国の内閣は景気悪化を食い止めることができず、全閣僚が責任を取って一斉に退陣しました。

• 日常会話

  把事情搞成这样，我看他这次不下台也得下台了。

  こんな事態を引き起こしたんだから、彼は辞めたくなくても辞任するしかないね。

「下台」の意味ごとの使い方

• 失脚離合詞

  那场丑闻让他彻底下台。

  そのスキャンダルで彼は完全に失脚した。

• 辞任離合詞
• 退場離合詞

「下台」の使い方使い方

• 宣xuān布bù下xià台tái

  辞任を発表する

  校长宣布下台，大家都很惊讶。校長は辞任を発表し、みんなはとても驚いた。

• 被bèi迫pò下xià台tái

  強制的に辞任する

  他被迫下台，离开了这个职位。彼は強制的に辞任し、その職を離れた。

• 主zhǔ动dòng下xià台tái

  自ら辞任する

  他主动下台，把工作交给了别人。彼は自ら辞任し、仕事を他の人に引き継いだ。

「下台」とよく一緒に使う語

• 宣布下台　辞任を発表する
  （宣布：発表する）
• 被迫下台　辞任を余儀なくされる
  （被迫：強いられる）
• 主动下台　自ら辞任する
  （主动：自発的）
• 总统下台　大統領が辞任する
  （总统：大統領）
• 官员下台　役人が辞任する
  （官员：役人）
• 领导下台　指導者が辞任する
  （领导：上司）
• 要求下台　辞任を求める
  （要求：要求する）
• 逼下台　辞任に追い込む
  （逼：強いる）

「下台」の類義語との違い類義語との違い

下xià台tái: 口語で、役職を離れて辞任することを表す動詞。
辞cí职zhí: 自分の意志で職を辞めることを表す動詞。
离lí职zhí: 職場や職務を離れて仕事をやめることを表す動詞。
下xià野yě: 政治家が公職を退くことを表す動詞。
罢bà免miǎn: 職務を続けさせないとして公式に解任されることを表す動詞。

「下台」の中国語での定義中国語での定義

退tuì出chū（台tái上shàng）的de位wèi置zhì或huò辞cí去qù职zhí务wù；用yòng于yú指zhǐ演yǎn出chū时shí退tuì场chǎng或huò指zhǐ官guān员yuán因yīn被bèi迫pò或huò失shī势shì而ér离lí开kāi岗gǎng位wèi。

「下台」のよくある間違い

• ✕ 他决定下台职务

  ○ 他决定下台

  辞任の意味の「下台」は、それだけで職を離れることを表すため、「职务」を直接続ける形にはしません。