許可する

例文

コアイメージ

誰かが何かをしてよいと認めて許すイメージ

関連語

使い方

• allow somebody to do something

  ～に～することを許可する

類義語との違い

allow: 人に～することを許可する、ややフォーマル
let: 人に～させる・許す、口語でよく使う

英英

To give someone permission to do something or to let something happen.

語源

allowは、ラテン語の ad＋laudare（称える）が古フランス語 alouer を経て英語に入り、もともとは「認める・承認する」という意味から「～を許可する」になった。

コラム

• allowは目的語に人を置いて「人に～させる」と表す（allow someone to do）が基本で、目的語を抜いて「allow to〜」とはしない

例文

コアイメージ

入口や門の扉を開けて、入ることを認める

関連語

使い方

• permit somebody to do something

  〈人〉に〜することを許す

• permit something

  〜を許可する

類義語との違い

permit: 公式に認めて許可する。書面や規則に基づく
allow: 許す、行為を可能にする。一般的で広い用法
let: 許す・させる。口語で軽い許可を表す
approve: 承認して正式に許可する。計画や提案に用いる

英英

To give permission for an action to take place, often through an official decision or a written permit.

語源

permitは、ラテン語permittereが古フランス語permettreを経て英語に入った語で、元は「通す・許す」の意があり、英語で「～を許可する」となった

コラム

• permitはallowより形式的に用いられる傾向があり、公的な書き言葉や案内・注意書きで『～を許可する』と明示する際によく見られる。

例文

コアイメージ

公式の印や言葉で、ある人や行動を正しいと認めて進めさせる

関連語

使い方

• authorize somebody to do something

  〈人〉に〜することを許可する

類義語との違い

authorize: 正式に許可や権限を与えて認める
approve: 申請や計画を検討して公式に承認し合意を示す
allow: 行為や使用を許す、より緩やかで日常的な許可を表す
permit: 公式に許可するが、しばしば条件や制限が付き、法的・手続き的文脈で用いる

英英

To give official permission for something or to allow someone to do something.

語源

authorizeは、ラテン語auctor（創始者・権威者）に由来し、古フランス語autoriserを経て『公式に承認する・権限を与える』という意味になった

コラム

• authorizeはしばしば「（人に）～する権限を与える」という構造で使われ、許可の対象と授与される権限の両方を明確にする表現。