变biàn更gēng由yóu〜审shěn批pī

意味

変更は〜の承認を受ける

解説

承認権限が誰にあるかを示す表現。手順書や内部連絡で使い、どの部署や役職が責任を持つかを事務的に明記するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧業務マニュアル、契約書、社内通知などで変更手続きのルールを説明する場面で使われます。同僚や部下、取引先に対して、変更の決裁権が誰にあるのかを事務的かつ明確に伝えるニュアンスです。口頭より文書で好まれます。

言い換え・似た表現

• 变更需经……批准

  変更には〜の許可が必要です　（規則や契約書でよく使われる、より硬い公的な表現です。）

• 变更由……负责审核

  変更の確認は〜が担当します　（最終承認の手前である「内容の審査」に重点を置いた言い方です。）

• 变更事项要向……申请

  変更事項は〜に申請しなければなりません　（申請者側の行動に焦点を当てた、少しくだけた口頭でも使える表現です。）

言われたときの返し方

• 明白了，我们会向相关负责人提交申请。

  承知いたしました。担当責任者に申請書を提出します。

• 收到，流程明确了。

  了解しました。手順が明確になりました。