使唤

「使唤」の例文例文

「使唤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要随便使唤他。

  彼を勝手にこき使わないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理天天把新来的实习生当做勤杂工一样使唤。

  マネージャーは新しく来たインターン生を毎日のように雑用係扱いしてこき使っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分管理者习惯把下属当作工具任意使唤，这种缺乏尊重的管理方式极易导致人才流失。

  一部の管理職は部下を道具のように見なして勝手にこき使う傾向があるが、このような敬意を欠いたマネジメントは人材流出を容易に招く。

• 日常会話

  凭什么让我去买咖啡？你以为你是老板就可以随便使唤人啊？

  どうして私がコーヒーを買いに行かなきゃいけないの？上司だからって人を顎で使っていいと思ってるわけ？

「使唤」の使い方使い方

• 被bèi人rén使shǐ唤huàn

  人にこき使われる

  小明不想被人使唤来使唤去。小明は人にあちこちこき使われたくない。

• 别bié再zài使shǐ唤huàn别bié人rén

  もう人をこき使うのはやめる

  别再使唤别人帮你拿书了。もう人をこき使って本を持たせるのはやめなさい。

「使唤」とよく一緒に使う語

• 使唤人　人をこき使う
  （人：人）
• 随意使唤　好き勝手にこき使う
  （随意：自由に）

「使唤」の類義語との違い類義語との違い

使shǐ唤huàn: 人に仕事や用事をさせるために命じる、口語で上下関係を感じさせる語。
使shǐ: 他人にある行為をさせる、働かせる意味の語。
叫jiào: 相手に何かをするように言う、口頭で指示や要求を出す語。
命mìng令lìng: 権力や立場で相手に従わせる強い指示を与える語。
指zhí使shǐ: 他人を操って働かせるために命じたり唆したりする語。

「使唤」の中国語での定義中国語での定義

用yòng命mìng令lìng或huò权quán力lì让ràng别bié人rén做zuò事shì，常cháng带dài有yǒu不bù尊zūn重zhòng对duì方fāng的de口kǒu气qì，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ。

「使唤」のよくある間違い

• ✕ 他总是使喚我。

  ○ 他总是使唤我。

  使唤は簡体字で「唤」と書き、「喚」とは書きません。

• ✕ 他总是唤使我。

  ○ 他总是使唤我。

  「呼びつけてこき使う」という動詞は使唤の語順で使い、唤使とは言いません。