させる
「させる」の英語
「させる」は英語で make と言います。make somebody do something で「人に〜させる」という意味です。強制なら make、許可なら let、依頼や手配なら have が一般的です。
「させる」の英語の使い分け
make somebody do something
相手の意思に関係なく、強制的に何かをさせる場面で使います。
let somebody do something
相手がしたいことを許可して、自由にさせる場面で使います。
have somebody do something
仕事などを人に依頼したり、手配したりしてさせる表現です。
「させる」の例文
She made a cake.
彼女はケーキを作った。
コアイメージ
材料や要素を組み合わせて新しいものを作ること、または働きかけで変化を起こすイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
make:
作る意味と、誰かを～させる意味の両方がある
have:
頼んだり指示して人に～をさせる（依頼・使役）
get:
説得したり促したりして人に～をさせる（説得・促し）
let:
許可して人に～をさせる（許可）
force:
無理やり人に～をさせる（強制）
英英
To cause someone to do something; also to create or produce something and to cause a change of state or result.
語源
makeは、古英語macian「作る」から発展した語で、もともと物を作る意味が、のちに『～をやらせる（何かが起きるようにする）』の意味にもなった
コラム
- 物理的な「作る」以外にも、makeはmake a decisionやmake friendsのように結果や状態を生み出す動作を表す連語が多く、語感を掴むと様々な表現を予測できる