モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › その通り

「その通り」は中国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「その通り」の中国語の言い方（6通り）

1. 01没错

   méi cuò

   カジュアル｜友人との会話｜その通りだ

   「間違いなくその通り」と気軽に応じる表現です。友人同士で相手の推測や事実確認に同意する際に重宝します。「没错，就是这样」と重ねて相槌を打つことも多いですが、フランクな響きがあるためビジネスの改まった席では避けましょう。

2. 02说得对

   shuō dé duì

   ふつう｜意見に賛成｜その通りだ

   「おっしゃる通りです」と相手の意見そのものに賛成する基本表現です。日常会話から職場まで幅広く使え、誰に対しても失礼になりません。「我觉得你说得对」と自分の感想を添えたり、単独で相槌として挟んだりしてスムーズに同調できます。

3. 03你说得对

   nǐ shuō dé duì

   ふつう｜相手を認める｜その通りだ

   主語の「你」を明示することで、「あなたの言う通り」と相手の洞察や判断をしっかり認めるニュアンスが出ます。議論で相手の主張に納得した時や、助言を受け入れる場面に最適です。「确实，你说得对」と客観的な肯定を前置して使うことも多いです。

4. 04确实

   què shí

   ふつう｜事実を認める｜確かに

   「確かにその通りだ」と客観的な事実や相手の観察眼を認める相槌です。感情的にならず落ち着いたトーンで肯定できます。「确实是这样」と続けたり、単独で「确实、确实」と繰り返したりして、相手の話に深く納得している姿勢を示せます。

5. 05我同意

   wǒ tóng yì

   ふつう｜職場で賛成｜同意します

   「賛成します」「同意します」という意味で、職場や打ち合わせで相手の提案・見解に同意する際の定番です。「我同意你的看法」などの形で使い、私情を挟まずロジカルに合意を伝えるのに適しています。日常の気軽な雑談ではやや硬い印象を与えます。

6. 06我完全同意

   wǒ wán quán tóng yì

   丁寧｜会議で強く賛成｜私は完全に同意します

   「全面的に賛成です」と強い確信を持って支持する丁寧な表現です。会議や商談などの場で、相手の提案を100%肯定したい時に用います。「我完全同意您的意见」のように「您」と合わせると、礼儀正しいビジネス中国語として非常に好印象です。

場面別の使い分け

中国語では「相手の指摘した事実が正しいのか（没错・确实）」、「相手の意見・判断に賛同するのか（说得对・你说得对）」、「ビジネスとして合意・意思決定するのか（我同意・我完全同意）」によって選ぶ言葉が分かれます。相手との距離感や文脈を意識して選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「その通り」を辞書通りの「按那样」や「像那样」などと直訳して相槌として使っても意味が通じません。中国語では「何に対して同意しているか」を動詞で表現する発想を持つためです。日本人がやりがちな失敗には以下があります。

• 「按那样」と直訳してしまう：「指示通りに行動する」という文脈以外では相槌として通じません。
• 事実の正誤と意見への同意の混同：事実が合っているなら「没错」、相手の考えが良いと思うなら「说得对」と区別が必要です。
• 目上の人に「没错」を使う：カジュアルで対等なニュアンスが強いため、上司や顧客に使うと上から目線に聞こえる恐れがあります。

言われたときの返事

• 谢谢你的认同。 — ご賛同ありがとうございます。
• 很高兴我们想法一致。 — 同じ考えで嬉しいです。
• 那我们就按这个方案推进吧。 — ではこの方針で進めましょう。
• 你也这么觉得吧？ — あなたもそう思いますよね？
• 希望这个建议对你有帮助。 — このアドバイスがお役に立てば幸いです。

よくある質問

Q. 「对」だけでも「その通り」の意味になりますか？

はい、日常会話では単に「对、对、对」と相槌を打つだけでも「その通り」という意味が十分に伝わります。ただし、目上の相手に対して連呼すると軽く聞こえることがあるため、改まった場面では「说得对」や「确实」を使うのが安心です。

Q. 「就是」も「その通り」として使えますか？

使えます。「就是啊」「就是说啊」という形で、友人同士の会話で「ほんとそれ！」「その通り！」と強く共感する際によく用いられます。感情を込めて相槌を打ちたい時にぴったりの口語表現ですが、フォーマルな場には向きません。

Q. ビジネスメールで「その通りです」と書くには？

メールでは「正如您所说（おっしゃる通りです）」や「我完全同意您的意见（ご意見に全面的に賛成いたします）」などの定型表現を使うのが一般的です。口語の「没错」などは文章では崩れすぎた印象を与えるため避けましょう。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法判断動詞「是」の用法と基本構造

ほかの表現の言い方

和中辞典で「その通り」を引く英語では？「その通り」