「声明」は中国語で何と言う？
日本語の「声明」は、中国語でもそのまま「声明（shēngmíng）」と言います。公的な立場にある個人や政府、団体などが自らの見解や立場を対外的に公式表明する行為、およびその文書を指します。日本語と意味や使い方がほぼ一致しており、名詞としても動詞としても用いることができます。
使い分け
- 声明
公式な立場や態度を公に表明すること、またはその文書を指します。外交、政治、企業発表などの改まった場面で使われます。
政府发表了联合声明。
政府は共同声明を発表した。
よくある間違い
✕ 同音の「生命（shēngmìng）」と混同して使う。
○ 发表声明（声明を発表する）／珍惜生命（命を大切にする）
発音が「shēngmíng」と「shēngmìng」で似ているため、入力時の漢字変換ミスに注意が必要です。
「声明」のよくある質問
Q. 「声明を発表する」は中国語で？
「发表声明（fābǐao shēngmíng）」と言います。動詞には「发表（発表する）」のほか、「发布（公布・発布する）」を用いることも多く、ニュースやビジネス文書でよく見られる定番の表現です。
Q. 「声明」は動詞としても使える？
はい、動詞としても使えます。「我声明（私は言明します）」のように、自分の立場や事実を公にはっきりと述べる際に用いられます。日本語よりも動詞としての使い勝手が広く自然です。
「声明」は英語では
「声明」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1