戦争

战zhàn争zhēng

意味

  • 名 戦争せんそう
战争のイラスト

例文

战zhàn争zhēng让ràng人rén们men饱bǎo受shòu痛tòng苦kǔ。

戦争は人々に苦しみをもたらす。

这zhè场chǎng战zhàn争zhēng造zào成chéng了le巨jù大dà的de经jīng济jì损sǔn失shī。

この戦争は大きな経済的損失をもたらした。

コアイメージ

暴力を伴って政治や利害がぶつかる大規模な衝突

関連語

(名) 战zhàn争zhēng罪zuì：戦争犯罪

(名) 战zhàn争zhēng片piàn：戦争映画

(名) 战zhàn争zhēng时shí期qī：戦時期

↔︎ (名) 和hé平píng：平和

使い方

類義語との違い

战zhàn争zhēng: 国家や集団が武力で争う大規模な出来事
冲chōng突tū: 意見や利害の不一致が表面化して争いになること
战zhàn斗dòu: 武器や身体を使って直接戦う行為
内nèi战zhàn: 同じ国の内部で武力を使って争う戦い
侵qīn略lüè: 他国の領土や主権を奪うために武力で攻め入ること

中国語での定義

指zhǐ国guó家jiā或huò社shè会huì内nèi部bù或huò国guó家jiā之zhī间jiān发fā生shēng的de武wǔ装zhuāng对duì抗kàng，即jí以yǐ暴bào力lì解jiě决jué政zhèng治zhì或huò利lì益yì冲chōng突tū的de有yǒu组zǔ织zhī大dà规guī模mó冲chōng突tū。

語源

「战」はもともと戦闘に関わる字で「争」は奪い合いや対立を示すため、二字が合わさって組織的かつ武力を伴う争い全般を指す語になった。

コラム

  • 学習者は『战争』が内戦から国家間戦争まで幅広い武力衝突を含む語である点に注意し、日常では軽い場面で使わず口語表現を選ぶことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

战争 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「戦争」は中国語で何と言う？

日本語の「戦争」に最も直接対応する中国語は「战争」です。国家や集団同士の武力衝突という本来の意味はもちろん、「受験戦争」や「貿易戦争」のような比喩的な競争・争いに対しても幅広く用いられます。書き言葉・話し言葉を問わず、日常会話から学術・報道まであらゆる場面で使える最も標準的な表現です。

使い分け

  • 战争

    国家間の武力紛争から、貿易戦争や受験などの比喩的な争いまで幅広く使われます。公私を問わず最も一般的な表現です。

    人们都渴望和平，反对战争。

    人々は皆平和を渇望し、戦争に反対している。

よくある間違い

  • ✕ 他们发生了战争。

    ○ 他们爆发了战争。 / 战争爆发了。

    中国語では「戦争」が起きる動詞として「发生」より「爆发」をよく使います。

「戦争」のよくある質問

Q. 「第二次世界大戦」の言い方は？
「第二次世界大战」と言います。日常会話やニュースなどでは、さらに縮めて「二战」と略されることが非常に一般的です。同様に第一次世界大戦は「第一次世界大战」、略して「一战」と呼ばれます。
Q. 「戦争をする」は動詞で何と言う？
戦争をするという動作は「打仗」と表現するのが最も口語的で自然です。「打了一场仗（ひと悶着あった、ひと戦交えた）」のように使います。「进行战争」はニュースや論文など硬い文脈で用いられます。

「戦争」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ