領土

「領土」の英語

「領土」は英語で territory と言います。国や地域の境界内にある土地を指し、国境や領有権の話題で使います。ニュースや歴史の文脈で特によく見かけます。

「領土」の英語の使い分け

  • territory

    アメリカ英語/trətɔ̀ri/

    イギリス英語/tritri/

    国や地域が所有・支配する土地や、境界のある領域に使います。

    The country defended its territory during the conflict.

    その国は紛争中、自国の領土を守りました。

territoryのイラスト

コアイメージ

誰かのものとして境界で区切られた土地や空間

関連語

( 形) territorial： 領土の

( 名) territoriality： 領域意識

使い方

類義語との違い

territory: 国境で区切られ、国家が支配する土地や空間
country: 独立した国を指す語で、政治的主体としての意味が強い
land: 土や地形の意味が中心の一般的な「土地」の語
area: 広さや所在を示す語で、法的領有の意味は通常ない

英英

A piece of land that is owned or controlled by a specific country, ruler, or military group. It can also refer to the area that an animal considers its own and protects from others. Additionally, it can mean a specific area of knowledge or experience.

語源

territoryは、ラテン語terra（地、土地）から作られたterritoriumが中世フランス語territoireを経て英語に入り、『領土』の意味になった

コラム

  • territoryは国や地域の「領土」を表す語で、国境や領有権に関するニュースや世界史の問題でよく使われる

「領土」のレベル別の例文

「領土」を英語にするときのよくある間違い

「領土」の英語についてよくある質問

Q. 「領土」を英語で一言で言うと？
territoryが一般的です。国や地域の境界内にある土地を表します。
Q. territoryは「領域」という意味にもなりますか？
はい。territoryは国の領土だけでなく、動物の縄張りや活動範囲などの「領域」にも使えます。
Q. 「領土問題」を英語で何と言いますか？
territorial disputeと言います。国や地域の領有権をめぐる争いを指します。
Q. territoryのコアイメージや本来の意味は？
territoryの核となるイメージは「特定の支配権や管理権が及ぶ、境界づけられた領域」です。ラテン語で大地を意味するterraや周辺地を指すterritoriumに由来します。単なる地面ではなく、国家が主権を持つ土地、企業が管轄する営業エリア、動物が守る縄張りなど、誰かが統治・管理している枠内のスペースを広く表します。
Q. territoryとlandやcountryの違いは？
landは物理的な「土地」、countryは主権を持つ政治体としての「国」、territoryは「統治権が及ぶ領域」という違いがあります。自然や不動産としての土地にはland、文化や国民を含む国にはcountry、国境で区切られた領有権の及ぶ範囲にはterritoryを使います。例文: The island is part of our territory.（その島は自国の領土の一部です。）
Q. territoryの発音や複数形の使い分けは？
発音記号は米国英語で /ˈterəˌtɔːri/ となり、最初の音節に第一アクセントがあります。可算名詞のため複数形に変化し、語尾がiesに変わってterritoriesとなります。複数の国が保有するそれぞれの領土や、複数の管轄地域・行政区画をまとめて指す場合に複数形を用います。
Q. 「北方領土」は英語で何と言いますか？
北方領土は英語で the Northern Territories と表現します。択捉島、国後島、色丹島、歯舞群島の複数の島々から構成されているため、単数形ではなく複数形のterritoriesになります。例文: Japan claims sovereignty over the Northern Territories.（日本は北方領土に対する主権を主張しています。）
Q. 「領海」や「領空」は英語でどう言いますか？
「領海」はterritorial waters、「領空」はairspaceと言います。領海にはterritoryの形容詞形であるterritorial（領土の、主権が及ぶ）が使われます。国際法では領土・領海・領空を含めた主権の及ぶ空間全体をsovereign territoryと呼ぶこともあります。例文: Foreign vessels entered territorial waters.（外国船が領海に侵入しました。）
Q. ビジネスや動物の「縄張り」でも使えますか？
はい、日常やビジネスでも広く使われます。営業分野では担当エリアや管轄地域をsales territoryと呼びます。また動物が自分の領域を守る「縄張り行動」はterritorial behaviorと表現します。例文: He covers a large sales territory in the Midwest.（彼は中西部にある広い営業担当エリアを受け持っています。）
Q. uncharted territoryとはどういう意味？
「前人未到の領域」や「未知の領域・未知の状況」を意味する定番のイディオムです。chart（海図・地図）に載っていない土地という原義から転じて、前例のない新しい分野や未経験の課題に直面した際に比喩として用いられます。例文: The company entered uncharted territory with the new project.（その会社は新事業で未知の領域に踏み出しました。）
Q. ニュースでよく見る「領土」の動詞表現は？
領有権を主張する「claim territory」や、条約などで領土を割譲する「cede territory」が代表的です。また領土の保全を指す「territorial integrity」も外交ニュースの頻出フレーズです。例文: Both nations claimed the same territory.（双方が同じ領土の領有権を主張しました。）

「領土」と関連する日本語の英語

「領土」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「領土」の英語が載っている単語帳

1 / 1