貴族

贵guì族zú

意味

  • 名 貴族きぞく
贵族のイラスト

例文

贵guì族zú穿chuān着zhe很hěn讲jiǎng究jiū。

貴族は服装にとても気を遣う。

在zài很hěn多duō国guó家jiā，贵guì族zú阶jiē级jí长cháng期qī掌zhǎng握wò政zhèng治zhì权quán力lì。

多くの国で、貴族階級が長く政治権力を掌握していた。

コアイメージ

伝統的な世襲貴族から現代の社会的エリートまでを含む上位層

関連語

(名) 贵guì族zú阶jiē级jí：貴族階級

(動) 贵guì族zú化huà：貴族化する

↔︎ (名) 平píng民mín：平民

↔︎ (名) 平píng民mín阶jiē层céng：平民階層

使い方

類義語との違い

贵guì族zú: 伝統的な爵位を持つ者から現代の社会的エリートまでを含む、影響力と特権を備えた上位層の総称。
精jīng英yīng: 組織や社会で高い能力と地位を持ち、重要な役割や決定を担う少数の人々。
上shàng流liú社shè会huì: 富裕や教養により生活様式や交際が上位に位置する社会の一部。

中国語での定義

指zhǐ在zài社shè会huì中zhōng享xiáng有yǒu显xiǎn著zhù特tè权quán、影yíng响xiǎng力lì或huò尊zūn崇chóng地dì位wèi的de个gè人rén或huò群qún体tǐ，既jì可kě指zhǐ传chuán统tǒng世shì袭xí贵guì族zú，也yě可kě泛fàn指zhǐ社shè会huì精jīng英yīng。

語源

語は「贵」（尊い、高い位）と「族」（集団）から成り、原義は高貴な家系の人々を指したが、後に地位や特権を持つ集団を広く意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では身分よりも影響力や特権を持つ人々を指す語として使われ、人物評や階級論の文脈で比喩的に現れることが多い。

「貴族」は中国語で何と言う？

日本語の「貴族」は、中国語でもそのまま「贵族」と言います。身分制度における特権階級としての貴族を指すだけでなく、高貴な家柄や上流階級の出身者、また比喩的に気品がある様子を表現する際にも広く用いられます。歴史的な文脈から現代の比喩表現まで、日本語とほぼ同じ感覚で使える語です。

使い分け

  • 贵族

    血統や特権を持つ支配階級を指すほか、高貴な人や気品のある振る舞いを比喩的に表す際にも幅広く使われます。

    他是英国古老贵族的后代。

    彼は英国の古い貴族の末裔です。

よくある間違い

  • ✕ 貴族

    ○ 贵族

    中国の簡体字では「貴」を「贵」と書きます。漢字の字形に注意しましょう。

「貴族」のよくある質問

Q. 「独身貴族」は中国語で言えますか？
はい、「单身贵族」と表現します。金銭的・時間的に余裕があり、自由を満喫している独身者を指す表現で、日本語と全く同じニュアンスで日常的によく使われます。
Q. 「貴族的な」はどう表現しますか？
「贵族气息」や「贵族气质」のように名詞をつなげて「貴族らしい気品や雰囲気」と表すか、「具有贵族风范」などの成句的な表現を使うのが自然です。

「貴族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ