ゲームで覚える・約 1 分
完整 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「完全」は中国語で何と言う？
日本語の「完全」に最も近い代表的な中国語は「完整」です。「完整」は欠けたり損なわれたりした部分がなく、全体が揃っている状態を表します。なお、「完全に理解した」のように程度を表す副詞として使う場合は「完全」という語がそのまま使われますが、状態を表す形容詞としては「完整」がよく用いられます。
使い分け
- 完整
必要な部分がすべて揃っていて欠損がない様子を表します。データ、記録、骨格、計画などが完全・無欠である場合に使われます。
这套书保存得很完整。
この本の一式はとても完全に保存されている。
よくある間違い
✕ 这是一篇完全的文章。
○ 这是一篇完整的文章。
「欠落がなく揃っている」という意味の形容詞には「完整」を用います。「完全」は主に副詞として機能します。
「完全」のよくある質問
Q. 「完全に忘れました」は何と言いますか？
「完全忘了」と言います。「すっかり」「100パーセント」のように程度が甚だしいことを表す副詞として使う場合は、日本語と同じ漢字の「完全」をそのまま動詞の前に置いて表現できます。
Q. 「完全」と「完整」の違いは何ですか？
「完整」は主に形容詞として「欠けがなく全体が揃っている状態」を指します。一方、「完全」は主に副詞として後ろに動詞や形容詞を伴い、「まったく」「完全に」と程度を強調する際に使われます。
「完全」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1