宇宙

中国語
意味
例文
太空
宇宙
太空中有很多未知的东西。
宇宙には未知のものがたくさんある。
宇宙
宇宙
晚上我用望远镜看宇宙。
夜に望遠鏡で宇宙を見ます。

「宇宙」は中国語で何と言う？

「宇宙」は中国語でもそのまま「宇宙」と言いますが、文脈によって「太空」も非常によく使われます。天文学や哲学的な広大な世界そのものを指すときは「宇宙」、地球の大気圏外の空間（いわゆる宇宙空間・スペース）や宇宙飛行などを指すときは「太空」と使い分けるのが一般的です。

使い分け

  • 太空

    大気圏外の空間を指します。宇宙飛行や宇宙船、宇宙飛行士など、科学技術や宇宙開発に関連する具体的な文脈で多く使われます。

    宇航员登上了太空。

    宇宙飛行士が宇宙へ上がりました。

  • 宇宙

    時間と空間を含む森羅万象全体を指します。天文学や物理学、哲学的な話題のほか、「広大無辺な世界」を表す際に使われます。

    宇宙中有无数的恒星。

    宇宙には無数の恒星が存在します。

よくある間違い

  • ✕ 宇宙服をそのまま「宇宙服」と言う

    ○ 太空服（または宇航服）

    大気圏外で着用する装備には「太空」を用いるのが自然です。

「宇宙」のよくある質問

Q. 「宇宙人」は中国語で何と言いますか？
「外星人」と言うのが一般的です。「宇宙人」という表現も通じないわけではありませんが、中国語では「地球外の星の人間」というニュアンスを込めて「外星人」と呼ぶのが定着しています。
Q. 「宇宙旅行」は中国語で何と言いますか？
一般的に「太空旅行」または「太空漫遊」と言います。乗り物に乗って大気圏外へ出る観光や旅行は、空間としてのスペースを指すため「宇宙旅行」よりも「太空旅行」と表現するのが自然です。

太tài空kōng

意味

太空のイラスト

例文

太tài空kōng中zhōng有yǒu很hěn多duō未wèi知zhī的de东dōng西xī。

宇宙には未知のものがたくさんある。

科kē学xué家jiā用yòng望wàng远yuǎn镜jìng观guān测cè太tài空kōng的de变biàn化huà。

科学者は望遠鏡で宇宙の変化を観測する。

コアイメージ

地球を取り巻く大気の外側に広がる、広大で暗く空虚な空間

関連語

(名) 太tài空kōng服fú：宇宙服

(名) 太tài空kōng望wàng远yuǎn镜jìng：宇宙望遠鏡

↔︎ (名) 地dì面miàn：地面

↔︎ (名) 大dà气qì层céng：大気圏

使い方

類義語との違い

太tài空kōng: 地球の大気圏の外側に広がる、広大で暗く物がほとんどない空間
宇yǔ宙zhòu: すべての天体や空間、時間を含む、存在するもの全体の広い範囲
空kōng间jiān: 物や人が存在したり動いたりできる、広がりや場所
天tiān空kōng: 地表の上に広がる、雲や鳥が見える空

中国語での定義

指zhǐ地dì球qiú大dà气qì层céng之zhī外wài的de空kōng旷kuàng空kōng间jiān，多duō用yòng于yú表biǎo示shì外wài层céng空kōng间jiān或huò宇yǔ宙zhòu空kōng间jiān。

語源

「太空」は「太」（大きい、甚だ）と「空」（天空・空間）が結びついた複合語で、文字どおり「大きく広がった空間」を意味し、近代以降に地球大気圏の外側にある宇宙空間を指す語として定着した。

コラム

  • 日常会話では「外太空」「太空人」「太空站」のような複合語で使われることが多く、一般に「宇宙（より抽象的な概念）」よりも外層空間や具体的な場面を指す語として使われる。

宇yǔ宙zhòu

意味

  • 名 宇宙うちゅう
宇宙のイラスト

例文

晚wǎn上shàng我wǒ用yòng望wàng远yuǎn镜jìng看kàn宇yǔ宙zhòu。

夜に望遠鏡で宇宙を見ます。

人rén类lèi希xī望wàng通tōng过guò新xīn技jì术shù更gēng深shēn入rù地dì探tàn索suǒ宇yǔ宙zhòu。

人類は新技術によって宇宙をより深く探査したいと望んでいる。

コアイメージ

すべての天体とそれらが存在する広がりと時間の総体。

関連語

(名) 宇yǔ宙zhòu学xué：宇宙論

(名) 宇yǔ宙zhòu飞fēi船chuán：宇宙船

使い方

類義語との違い

宇yǔ宙zhòu: すべての天体とそれらが存在する広がりおよび時間の総体。
太tài空kōng: 地球の大気の外側にある空間。
空kōng间jiān: 物が占める広がりや事が行われる範囲。
天tiān空kōng: 地上から見える空の領域（青空や雲、星など）。

中国語での定義

宇yǔ宙zhòu指zhǐ包bāo含hán一yí切qiè天tiān体tǐ、空kōng间jiān与yǔ时shí间jiān的de整zhéng体tǐ时shí空kōng体tǐ系xì。

語源

『宇』は宀（屋根）を含み建物の範囲や広がりを示す字で、『宙』は空中や時間の延続を示した字であり、二字が合わせて空間と時間を合わせた全体、すなわち時空の総体を表す語となった。

コラム

  • 中国語では広いコスモス全体を指すときに『宇宙』を使い、地球周辺の外空間を指すときは『太空』の方が日常語で使われやすい点に注意する。

「宇宙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ