宇宙船

飞fēi船chuán

意味

  • 名 宇宙船うちゅうせん
  • 名 宇宙飛行船
  • 名 宇宙艇
飞船のイラスト

例文

那nà是shì飞fēi船chuán吗ma？

あれは宇宙船ですか？

载zài人rén飞fēi船chuán正zhèng在zài准zhǔn备bèi发fā射shè。

有人が乗る宇宙船が発射の準備をしている。

コアイメージ

人や物を宇宙へ運ぶための乗り物

関連語

(名) 宇yǔ宙zhòu飞fēi船chuán：宇宙船

(名) 载zài人rén飞fēi船chuán：有人が乗る宇宙船

(名) 无wú人rén飞fēi船chuán：無人の宇宙船

使い方

類義語との違い

飞fēi船chuán: 人や貨物を宇宙へ運ぶ乗り物
航háng天tiān器qì: 宇宙で使うために作られた機械や乗り物
火huǒ箭jiàn: 物や人を宇宙へ送るための噴射式の乗り物
船chuán: 水の上を進んで人や物を運ぶ乗り物

中国語での定義

指zhǐ在zài外wài太tài空kōng航háng行xíng、用yòng于yú运yùn送sòng航háng天tiān人rén员yuán或huò货huò物wù的de宇yǔ宙zhòu航háng行xíng器qì。

語源

「飞」は「飛ぶ」の意を表す字で、「船」は元来水上の船を表す字であるが、現代では乗り物を指す語として比喩的に用いられることがある。この二字を合わせて、宇宙空間で航行する器械や乗り物を指す語になった。

コラム

  • 中国語で「船」が付いているため水上の船と混同しやすいが、文脈によっては単に宇宙用の乗り物を意味することが多いと覚えておくと便利である。

「宇宙船」は中国語で何と言う？

「宇宙船」を中国語で表す最も一般的な言葉は「飞船」です。文脈によって「宇宙飞船」と完全に言うこともありますが、日常会話やニュースでは「飞船」と略して使うのが自然です。SF作品に登場するような大型船から、実際に宇宙へ行く有人宇宙船まで幅広く指します。

使い分け

  • 飞船

    宇宙船を指す最も標準的な表現です。現実の宇宙探査機や有人宇宙船のほか、SF作品に登場する架空の乗り物全般にも広く使われます。

    宇航员乘坐飞船前往空间站。

    宇宙飛行士は宇宙船に乗って宇宙ステーションへ向かいます。

よくある間違い

  • ✕ 宇宙船 (yǔzhòuchuán)

    ○ 宇宙飞船 (yǔzhòu fēichuán) または 飞船 (fēichuán)

    日本語の漢字をそのまま使って「船」だけで表すことはなく、必ず「飞船」と表現します。

「宇宙船」のよくある質問

Q. 中国の「神舟」も飞船ですか？
はい、中国の有人宇宙船「神舟」シリーズは「神舟飞船」と呼ばれます。中国語では宇宙を飛ぶカプセル型や船型の有人探査機に対して、基本用語として「飞船」を用います。
Q. 「宇宙飞船」と略さず言う？
前後の文脈で宇宙の話だと分かる場合は「飞船」だけで十分に伝わります。宇宙の話題であることを強調したい場合や、文章の導入部分などでは「宇宙飞船」と完全な形で用いられることも一般的です。

「宇宙船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ